Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Redo
|
|
| 2013-07-15 |
Refés
|
|
| ~ |
Undo
|
|
| 2013-07-15 |
Desfés
|
|
| ~ |
Farenheit
|
|
| 2013-04-11 |
Fahrenheit
|
|
| ~ |
Millilitres
|
|
| 2013-04-11 |
Mil·litres
|
|
| ~ |
Litres
|
|
| 2013-04-11 |
Litres
|
|
| ~ |
Factorial is only defined for natural numbers
|
|
| 2013-04-11 |
El factorial només és definit per nombres naturals
|
|
| ~ |
Ceiling
|
|
| 2013-04-11 |
Cap a dalt
|
|
| ~ |
Latvian Lats
|
|
| 2013-04-11 |
Lats letó
|
|
| ~ |
Floor
|
|
| 2013-04-11 |
Cap a baix
|
|
| ~ |
Round
|
|
| 2013-04-11 |
Arrodoneix
|
|
| ~ |
Truncate
|
|
| 2013-04-11 |
Trunca
|
|
| ~ |
Programming
|
|
| 2013-04-11 |
Programació
|
|
| ~ |
Financial
|
|
| 2013-04-11 |
Financer
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2013-04-11 |
Avançat
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2013-04-11 |
Bàsic
|
|
| ~ |
Sign
|
|
| 2013-04-11 |
Signe
|
|
| ~ |
Microlitres
|
|
| 2013-04-11 |
Microlitres
|
|
| 1. |
Inverse
|
|
| 2013-04-11 |
Invers
|
|
| 2. |
Factorize
|
|
| 2013-04-11 |
Factoritza
|
|
| 3. |
Factorial
|
|
| 2013-04-11 |
Factorial
|
|
| 4. |
=
|
|
| 2013-04-11 |
=
|
|
| 5. |
Subscript
|
|
| 2013-04-11 |
Subíndex
|
|
| 6. |
Superscript
|
|
| 2013-04-11 |
Superíndex
|
|
| 7. |
Scientific Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
Exponent científic
|
|
| 8. |
Memory
|
|
| 2013-04-11 |
Memòria
|
|
| 9. |
x
|
|
| 2013-04-11 |
x
|
|
| 10. |
Absolute Value
|
|
| 2013-04-11 |
Valor absolut
|
|
| 11. |
Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
Exponencial
|
|
| 12. |
Store
|
|
| 2013-04-11 |
Desa
|
|
| 13. |
Compounding Term
|
|
| 2013-04-11 |
Període compost
|
|
| 14. |
C_alculate
|
|
| 2013-04-11 |
C_alcula
|
|
| 15. |
Present _Value:
|
|
| 2013-04-11 |
_Valor actual:
|
|
| 16. |
Periodic Interest _Rate:
|
|
| 2013-04-11 |
_Tipus d'interès periòdic:
|
|
| 17. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula el número de períodes composts necessaris per incrementar una inversió de valor actual a un valor futur, a un tipus d'interès fix per període compost.
|
|
| 18. |
_Future Value:
|
|
| 2013-04-11 |
Valor _futur:
|
|
| 19. |
Double-Declining Depreciation
|
|
| 2013-04-11 |
Depreciació doble decreixent
|
|
| 20. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, amb el mètode de depreciació doble decreixent.
|
|
| 21. |
C_ost:
|
|
| 2013-04-11 |
C_ost:
|
|
| 22. |
_Life:
|
|
| 2013-04-11 |
_Vida:
|
|
| 23. |
_Period:
|
|
| 2013-04-11 |
_Període:
|
|
| 24. |
Future Value
|
|
| 2013-04-11 |
Valor futur
|
|
| 25. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula el valor futur d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals a un tipus d'interès periòdic sobre el número de períodes de pagament en el termini.
|
|
| 26. |
_Periodic Payment:
|
|
| 2013-04-11 |
_Pagament periòdic:
|
|
| 27. |
_Number of Periods:
|
|
| 2013-04-11 |
_Número de períodes:
|
|
| 28. |
Gross Profit Margin
|
|
| 2013-04-11 |
Marge de benefici brut
|
|
| 29. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula el preu de revenda d'un producte, basat en el cost del producte i el percentatge brut de benefici desitjat.
|
|
| 30. |
_Margin:
|
|
| 2013-04-11 |
_Marge:
|
|
| 31. |
Periodic Payment
|
|
| 2013-04-11 |
Pagament periòdic
|
|
| 32. |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula la quantitat del pagament periòdic d'un préstec, on els pagaments es fan al final de cada període de pagament.
|
|
| 33. |
_Principal:
|
|
| 2013-04-11 |
_Principal:
|
|
