Translations by Lucas Piva

Lucas Piva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
72.
Can't open cache file %s
2007-11-27
Não foi possível abrir o arquivo de cache %s
73.
mmap of cache file failed.
2007-12-02
mmap do arquivo de cache falhou.
74.
File is not a cache file.
2007-11-27
Arquivo não é um arquivo de cache.
75.
%d libs found in cache `%s'
2007-12-02
%d libs encontrado no cache `%s'
88.
DYNAMIC LINKER BUG!!!
2007-12-02
BUG NO LINKER DINÂMICO!!!
105.
cannot handle TLS data
2007-12-02
não foi possível tratar dados TLS
133.
symbol lookup error
2007-12-02
erro ao pegar símbolo
142.
%s: no PLTREL found in object %s
2007-12-02
%s: nenhum PLTREL encontrado no objeto %s
187.
%s:%u: bad syntax in hwcap line
2007-12-02
%s:%u: sintaxe ruim na linha hwcap
188.
%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u
2007-12-02
%s:%u: index hwcap %lu acima do máximo %u
189.
%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s
2007-12-02
%s:%u: index hwcap %lu já está definido como %s
229.
%s is a 64 bit ELF file.
2007-12-02
%s é um arquivo ELF de 64 bits.
295.
conversions from `%s' and to `%s' are not supported
2007-12-02
conversões de `%s' e para `%s' não são suportadas
313.
no output file produced because warnings were issued
2007-12-02
nenhum arquivo de saída foi produzido pois advertências foram emitidas
334.
Unknown .netrc keyword %s
2007-12-02
Palavra chave .netrc desconhecida %s
2007-12-02
Palavra chave .netrc desconhecida %s
2007-12-02
Palavra chave .netrc desconhecida %s
397.
`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range
2007-12-02
`%s' e `%.*s' não são nomes válidos para o intervalo simbólico
910.
Enumeration not supported on %s
2007-12-02
Enumeração não suportada em %s
911.
Unknown database name
2007-12-02
Nome do banco de dados desconhecido
912.
Supported databases:
2007-12-02
Banco de dados suportados:
913.
Unknown database: %s
2007-12-02
Banco de dados desconhecido: %s
2007-12-02
Banco de dados desconhecido: %s
2007-12-02
Banco de dados desconhecido: %s
978.
%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains
2007-12-02
%s: linha %d: não é possível especificar mais de %d domínios trim
979.
%s: line %d: list delimiter not followed by domain
2007-12-02
%s: linha %d: delimitador de lista não seguido por domínio
980.
%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'
2007-12-02
%s: linha %d: esperava `on' ou `of', encontrado `%s'
981.
%s: line %d: bad command `%s'
2007-12-02
%s: linha %d: comando ruim `%s'
982.
%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'
2007-12-02
%s: linha %d: ignorando lixo no final `%s'
1040.
RPC: Can't encode arguments
2007-12-02
RPC: Não é possível codificar argumentos
2007-12-02
RPC: Não é possível codificar argumentos
2007-12-02
RPC: Não é possível codificar argumentos
1041.
RPC: Can't decode result
2007-12-02
RPC: Não é possível decodificar resultado
2007-12-02
RPC: Não é possível decodificar resultado
2007-12-02
RPC: Não é possível decodificar resultado
1341.
Key has expired
2007-12-02
Chave expirou
1342.
Key has been revoked
2007-12-02
Chave foi revogada
1343.
Key was rejected by service
2007-12-02
Chave foi rejeitada pelo serviço
1344.
Owner died
2007-12-02
Dono morreu
1345.
State not recoverable
2007-12-02
Estado não recuperável
1375.
%s: warning: zone "%s" abbreviation "%s" %s
2007-12-02
%s: aviso: zona "%s" abreviação "%s" %s
1379.
Error writing to standard output
2007-12-02
Erro ao escrever na saída padrão