Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 of 6 results
28.
You are not permitted to create images owned by '%s'.
No está autorizado para crear imágenes que pertenecen a «%s».
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-07-07
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
In upstream:
No tiene permiso para crear imágenes propiedad de '%s'.
Suggested by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/api/authorization.py:174
37.
You are not permitted to upload data for this image.
No está autorizado para subir datos para esta imagen,
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-06-30
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
In upstream:
No tiene permiso para cargar datos para esta imagen.
Suggested by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/api/authorization.py:316
156.
Invalid JSON pointer for this resource: '/%s'
Puntero JSON no válido para este recurso: «/%s»
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-18
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
In upstream:
Puntero JSON no válido para este recurso: '/%s'
Suggested by Isaac Paneque Espinar on 2013-10-28
Located in glance/api/v2/images.py:427
395.
Command not found
Orden no encontrada
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-11-19
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
In upstream:
Comando no encontrado
Suggested by Isaac Paneque Espinar on 2013-10-28
Located in glance/common/rpc.py:160
532.
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
URI no puede contener más de un suceso de un esquema. Si ha especificado un URL tipo swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, necesita cambiarlo para utilizar swift+http:// scheme, como: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-06-30
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
In upstream:
El URI no puede contener más de una aparición de un esquema. Si ha especificado un URI como swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, tiene que cambiarlo para que utilice el esquema swift+http://, como: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
Suggested by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:86 glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:149
555.
Failed to initialize the image cache database. Got error: %s
No se pudo preparar la base de datos de caché de imagen. Error: %s
Translated by Jose Luis Tirado on 2013-07-07
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
In upstream:
No se ha podido inicializar la base de datos de memoria caché de imagen. Se ha obtenido error: %s
Suggested by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/image_cache/drivers/sqlite.py:121
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adrian Skar, Carlos L. González S., CarlosNeyPastor, Cesar Silva, CesarVilla, Eduardo Gomez Lopez, Emilio Hidalgo Simon, Ernesto Infante, Federico Lazcano, Gustavo Castro, Hector A. Mantellini, Iain Johnston, Isaac Paneque Espinar, Isai Moreno Mendoza, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, Juan Siaz Suarez Guerra, Julio Alberto Perea Mancera, Karla, Kevin Rodríguez Román, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Removed by request, Rodolfo Guagnini, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Morales, Vladimir Rojas, nat6091, openstackjenkins, soulez.