Translations by CesarVilla
CesarVilla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error setting up the debug environment. Verify that the option pydev_worker_debug_host is pointing to a valid hostname or IP on which a pydev server is listening on the port indicated by pydev_worker_debug_port.
|
|
| 2014-12-17 |
Error al configurar el entorno de depuración . Verifique que la opción pydev_worker_debug_host está apuntando a un nombre de host válido o IP en la que un servidor pydev está escuchando en el puerto indicado por pydev_worker_debug_port .
|
|
| ~ |
Set a system wide quota for every user. This value is the total capacity that a user can use across all storage systems. A value of 0 means unlimited.Optional unit can be specified for the value. Accepted units are B, KB, MB, GB and TB representing Bytes, KiloBytes, MegaBytes, GigaBytes and TeraBytesrespectively. If no unit is specified then Bytes is assumed. Note that there should not be any space between value and unit and units are case sensitive.
|
|
| 2014-12-17 |
Establecer un cupo de todo el sistema para todos los usuarios. Este valor es la capacidad total que un usuario puede utilizar en todos los sistemas de almacenamiento. Un valor de 0 significa ilimitado. Unidad opcional se puede especificar para el valor. Unidades aceptados son B , KB , MB, GB y TB que representa Bytes , kilobytes , megabytes , gigabytes y terabytes respectivamente. Si ninguna unidad es especificada se asumirá Bytes . Tenga en cuenta que no debe haber ningún espacio entre el valor y la unidad y las unidades son mayúsculas y minúsculas.
|
|
| ~ |
Specifies the maximum number of eventlet threads which can be spun up by the eventlet based task executor to perform execution of Glance tasks.
|
|
| 2014-12-17 |
Especifique el número máximo de hilos eventlet que pueden ser hilados por el ejecutor de tareas eventlet basado para llevar a cabo la ejecución de las tareas Glance.
|
|
| ~ |
Unable to find policy file
|
|
| 2014-12-17 |
Incapaz de encontrar el archivo de políticas
|
|
| 20. |
Loop time between checking for new items to schedule for delete.
|
|
| 2014-12-17 |
Tiempo de bucle entre la comprobación de nuevos temas que programar para borrar.
|
|
| 21. |
Run as a long-running process. When not specified (the default) run the scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run scrub on wakeup_time interval as specified in the config.
|
|
| 2014-12-17 |
Ejecutar como un proceso de larga duración . Cuando no se especifica (por defecto) ejecutar la operación de limpieza una vez y luego salir . Cuando se especifica no salir y correr sobre el depurar wakeup_time intervalo como se especifica en la configuración.
|
|
| 40. |
You are not permitted to delete this namespace.
|
|
| 2014-12-17 |
No se le permite eliminar este espacio de nombres.
|
|
| 41. |
You are not permitted to update this namespace.
|
|
| 2014-12-17 |
No se le permite actualizar este espacio de nombres.
|
|
| 42. |
You are not permitted to create namespace owned by '%s'
|
|
| 2014-12-17 |
Usted no está autorizado para crear espacio de nombres propiedad de '% s'
|
|
| 44. |
You are not permitted to update this object.
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido actualizar este objeto
|
|
| 45. |
You are not permitted to create object owned by '%s'
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido crear objetos propiedad de '%s'
|
|
| 46. |
You are not permitted to delete this meta_resource_type.
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido eliminar este meta_recurso_tipo.
|
|
| 47. |
You are not permitted to create resource_type owned by '%s'
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido crear recurso_tipo propiedad de '%s'
|
|
| 48. |
You are not permitted to delete this property.
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido eliminar esta propiedad
|
|
| 49. |
You are not permitted to update this property.
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido actuliazar esta propiedad
|
|
| 50. |
You are not permitted to create property owned by '%s'
|
|
| 2014-12-17 |
No tiene permitido crear la característica propiedad de '%s'
|
|
| 186. |
The unique namespace text.
|
|
| 2014-12-17 |
El texto único espacio de nombres.
|
|
| 187. |
The user friendly name for the namespace. Used by UI if available.
|
|
| 2014-12-17 |
El nombre de usuario amigable para el espacio de nombres . Usado por la interfaz de usuario si está disponible.
|
|
| 188. |
Provides a user friendly description of the namespace.
|
|
| 2014-12-17 |
Proporciona un usuario amigable descripción del espacio de nombres .
|
|
| 189. |
Scope of namespace accessibility.
|
|
| 2014-12-17 |
Alcance de la accesibilidad del espacio de nombres .
|
|
| 190. |
If true, namespace will not be deletable.
|
|
| 2014-12-17 |
Si es verdadero, espacio de nombres no sera suprimible .
|
|
| 191. |
Owner of the namespace.
|
|
| 2014-12-17 |
Propietario de el espacio nombre
|
|
| 192. |
Date and time of namespace creation (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Fecha y hora de la creación del espacio nombre (Solo lectura)
|
|
| 193. |
Date and time of the last namespace modification (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Fecha y hora de la última modificación del espacio nombre (Sólo lectura)
|
|
| 194. |
Date and time of object creation (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Fecha y hora de la creación del objeto (Sólo lectura)
|
|
| 195. |
Date and time of the last object modification (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Fecha y hora de la última modificación del objeto (Sólo lectura)
|
|
| 198. |
Resource type names should be aligned with Heat resource types whenever possible: http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html
|
|
| 2014-12-17 |
Nombres de los tipos de recursos deben estar alineados con los tipos de recursos Heat siempre que sea posible : http://docs.openstack.org/developer/heat/template_guide/openstack.html
|
|
| 199. |
Specifies the prefix to use for the given resource type. Any properties in the namespace should be prefixed with this prefix when being applied to the specified resource type. Must include prefix separator (e.g. a colon :).
|
|
| 2014-12-17 |
Especifica el prefijo a utilizar para el tipo de recurso determinado. Las propiedades existentes en el espacio de nombres deben ir precedidos por este prefijo al aplicarse al tipo de recurso especificado. Debe incluir prefijo separador (por ejemplo, dos puntos :)
|
|
| 200. |
Some resource types allow more than one key / value pair per instance. For example, Cinder allows user and image metadata on volumes. Only the image properties metadata is evaluated by Nova (scheduling or drivers). This property allows a namespace target to remove the ambiguity.
|
|
| 2014-12-17 |
Algunos tipos de recursos permiten más de un par clave / valor por cada instancia . Por ejemplo , Cinder permite usuario y imagen de metadatos en los volúmenes . Sólo la imagen Características del metadatos es evaluado por Nova (programación o conductores ) . Esta propiedad permite un espacio de nombres destinado a eliminar la ambigüedad .
|
|
| 201. |
Date and time of resource type association (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Fecha y hora de tipo de recurso asociación (sólo lectura )
|
|
| 202. |
Date and time of the last resource type association modification (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Fecha y hora de la última modificación del recurso tipo asociación (Sólo lectura)
|
|
| 262. |
Specifies which task executor to be used to run the task scripts.
|
|
| 2014-12-17 |
Especifique cuál ejecutor de tareas se usará para ejecutar las secuencias de comandos de tareas .
|
|
| 321. |
The request returned 503 Service Unavailable. This generally occurs on service overload or other transient outage.
|
|
| 2014-12-17 |
La petición devolvió 503 Servicio no disponible . Esto ocurre generalmente en la sobrecarga de servicio u otra interrupción transitoria .
|
|
| 413. |
%s Please specify a host:port pair, where host is an IPv4 address, IPv6 address, hostname, or FQDN. If using an IPv6 address, enclose it in brackets separately from the port (i.e., "[fe80::a:b:c]:9876").
|
|
| 2014-12-17 |
% s Por favor especificar un anfitrión : par de puertos , donde anfitrión es una dirección IPv4, IPv6 , nombre de anfitrión o FQDN. Si utiliza una dirección IPv6, encerrarlo entre corchetes por separado desde el puerto (es decir , " [ fe80 :: a: b : c] : 9876 " )
|
|
| 424. |
The number of child process workers that will be created to service requests. The default will be equal to the number of CPUs available.
|
|
| 2014-12-17 |
El Número de Trabajadores de Proceso hijo Que se crearán una las premuras De Servicio . El valor Por Defecto Será Igual Al Numero de Disponibles CPU .
|
|
| 427. |
If False fully disable profiling feature.
|
|
| 2014-12-17 |
Si es falso desactivar completamente perfiles de función.
|
|
| 490. |
Input does not contain '%(key)s' field
|
|
| 2014-12-17 |
La entrada no contiene campo '%(key)s'
|
|
| 502. |
Could not find namespace %s
|
|
| 2014-12-17 |
No se pudo encontra el espacio nombre %s
|
|
| 503. |
The specified namespace %s could not be found
|
|
| 2014-12-17 |
El espacio nombre especificado %s no pudo ser encontrado
|
|
| 504. |
Could not find metadata object %s
|
|
| 2014-12-17 |
No se pudo encontrar el objeto metadata %s
|
|
| 505. |
The specified metadata object %s could not be found
|
|
| 2014-12-17 |
El objeto metada especificado %s no pudo ser encontrado
|
|
| 506. |
The specified resource type %s could not be found
|
|
| 2014-12-17 |
El tipo de recurso especificado %s no pudo ser encontrado
|
|
| 507. |
Could not find property %s
|
|
| 2014-12-17 |
No se pudo encontrar la propiedad %s
|
|
| 508. |
The specified property %s could not be found
|
|
| 2014-12-17 |
La propiedad especificada %s no se pudo encontrar
|
|
| 2014-12-17 |
El propiedad especificada %s no se pudo encontrar
|
|
| 518. |
Invalid update. It would result in a duplicate metadata definition namespace with the same name of %s
|
|
| 2014-12-17 |
Actualización invalida. El resultado sería un espacio de nombres definición de metadatos duplicados con el mismo nombre de % s
|
|
| 520. |
Forbidding request, metadata definition namespace=%s is not visible.
|
|
| 2014-12-17 |
Prohibiendo petición, definición de metadatos espacio de nombres =% s no es visible.
|
|
| 529. |
The status of deleted image location can only be set to 'pending_delete' or 'deleted'
|
|
| 2014-12-17 |
El estado de ubicación de la imagen borrado sólo se puede establecer a ' pending_delete ' o ' deleted '
|
|
| 530. |
Path to the directory where json metadata files are stored
|
|
| 2014-12-17 |
Ruta al directorio donde se almacenan los archivos de metadatos json
|
|
| 580. |
The administrators password. If "use_user_token" is not in effect, then admin credentials can be specified.
|
|
| 2014-12-17 |
La contraseña de los administradores. Si " use_user_token " no está en vigor , luego las credenciales de administrador pueden ser especificadas.
|
|
