Translations by Wendrock
Wendrock has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Maximum size of image a user can upload in bytes. Defaults to 1099511627776 bytes (1 TB).
|
|
| 2014-12-17 |
Die größtmögliche Dateigröße eines Bildes in Bytes, die ein Nutzer hochladen kann. Der Standartwert ist 1099511627776 Bytes (1 TB).
|
|
| ~ |
Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Das Hochladen wird nicht gestattet, da das Kontingent von %s überschritten wird.
|
|
| 79. |
Failed to reserve image. Got error: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Ein Fehler ist eingetreten. Erhaltener Fehler: %s
|
|
| 115. |
Image exceeds the storage quota: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Das Bild übersteigt das Kontingent: %s
|
|
| 116. |
The incoming image is too large: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Das Bild ist zu groß: %s
|
|
| 127. |
Member can't be empty
|
|
| 2014-12-17 |
Der Nutzer muss angegeben werden
|
|
| 2014-12-13 |
Der Nutzer kann nicht leer sein
|
|
| 131. |
Date and time of image member creation
|
|
| 2014-12-13 |
Das Datum und die Zeit, zu dem das Bild erstellt wurde
|
|
| 132. |
Date and time of last modification of image member
|
|
| 2014-12-13 |
Das Datum und die Zeit, zu dem das Bild verändert wurde
|
|
| 133. |
The status of this image member
|
|
| 2014-12-13 |
Der Status des Bildes
|
|
| 141. |
Failed to find image %(image_id)s to delete
|
|
| 2014-12-13 |
Das zu löschende Bild %(image_id)s kann nicht gefunden werden
|
|
| 142. |
Cannot replace locations from a non-empty list to a non-empty list.
|
|
| 2014-12-13 |
Der Ort einer nicht leeren Liste kann nicht zu einer nicht leeren Liste geändert werden.
|
|
| 143. |
Invalid position for adding a location.
|
|
| 2014-12-13 |
Das ist die falsche Stelle um einen Ort hinzuzufügen
|
|
| 144. |
Invalid position for removing a location.
|
|
| 2014-12-13 |
Das ist die falsche Stelle um einen Ort zu entfernen
|
|
| 145. |
Attribute '%s' is read-only.
|
|
| 2014-12-13 |
Die Eigenschaft '%s' ist nur lesbar
|
|
| 149. |
Pointer `%s` does not start with "/".
|
|
| 2014-12-13 |
Der Zeiger '%s' fängt nicht mit "/" an.
|
|
| 151. |
Pointer `%s` end with "/".
|
|
| 2014-12-13 |
Der Zeiger '%s' endet mit "/".
|
|
| 155. |
Attribute '%s' is reserved.
|
|
| 2014-12-13 |
Die Eigenschaft '%s' ist reserviert.
|
|
| 163. |
Invalid sort direction: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Ungültige Sortierreihenfolge: %s
|
|
| 164. |
Invalid status: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Ungültiger Status: %s
|
|
| 165. |
Invalid visibility value: %s
|
|
| 2014-12-13 |
Ungültiger Sichtbarkeitswert: %s
|
|
| 166. |
The "changes-since" filter is no longer available on v2.
|
|
| 2014-12-13 |
Der "geändert seit" Filter ist in Version v2 n icht länger verfügbar.
|
|
| 169. |
Descriptive name for the image
|
|
| 2014-12-13 |
Beschreibender Name für das Bild
|
|
| 170. |
Status of the image (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-13 |
Der Status des Bildes (nur lesbar)
|
|
| 172. |
If true, image will not be deletable.
|
|
| 2014-12-13 |
Wenn war, dann wird das Bild nicht löschbar.
|
|
| 175. |
Size of image file in bytes (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-13 |
Die Größe des Bildes in bytes (nur lesbar)
|
|
| 176. |
Virtual size of image in bytes (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-13 |
Die virtuelle Größe des Bildes in bytes (nur lesbar)
|
|
| 177. |
Format of the container
|
|
| 2014-12-13 |
Das Format des containers
|
|
| 179. |
Date and time of image registration (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-13 |
Das Datum und die Zeit, an der das Bild registriert wurde (nur lesbar)
|
|
| 180. |
Date and time of the last image modification (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-13 |
Das Datum und die Zeit, an der das Bild zuletzt geändert wurde (nur lesbar)
|
|
| 181. |
List of strings related to the image
|
|
| 2014-12-13 |
Die Liste der Wörtern die zum Bild passen
|
|
| 183. |
Amount of ram (in MB) required to boot image.
|
|
| 2014-12-17 |
Der ungefähre Bedarf an Arbeitsspeicher (in MB) um ein Abbild zu starten.
|
|
| 184. |
Amount of disk space (in GB) required to boot image.
|
|
| 2014-12-17 |
Der ungefähre Bedarf an Festplattenspeicher (in GB) um ein Abbild zu starten.
|
|
| 190. |
If true, namespace will not be deletable.
|
|
| 2014-12-17 |
Wenn war, dann wird der Namensraum nicht löschbar
|
|
| 194. |
Date and time of object creation (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Datum und Zeit der Erstellung (nur lesbar)
|
|
| 195. |
Date and time of the last object modification (READ-ONLY)
|
|
| 2014-12-17 |
Datum und Zeit der letzten Änderung (nur lesbar)
|
|
| 232. |
unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s
|
|
| 2014-12-17 |
Starten von %(serv)s nicht möglich. Erhaltener Fehler %(e)s
|
|
| 233. |
%(serv)s (pid %(pid)s) is running...
|
|
| 2014-12-17 |
%(serv)s (pid %(pid)s) läuft ...
|
|
| 234. |
%s is stopped
|
|
| 2014-12-17 |
%s wurde angehalten
|
|
| 239. |
Process %d not running
|
|
| 2014-12-17 |
Der Prozess %d läuft nicht
|
|
| 240. |
Stopping %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)
|
|
| 2014-12-17 |
Halte %(serv)s (pid %(pid)s) mit dem Signal(%(sig)s) an
|
|
| 241. |
Waited 15 seconds for pid %(pid)s (%(file)s) to die; giving up
|
|
| 2014-12-17 |
Es wurde 15 Sekunden auf das Beenden von pid %(pid)s (%(file)s) gewartet; Gebe auf
|
|
| 242. |
%s is already stopped
|
|
| 2014-12-17 |
%s ist bereits angehalten
|
|
| 246. |
Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images
|
|
| 2014-12-17 |
Die Gesamtgröße der %(img_count)d Bilder beträgt %(size)d Bytes
|
|
| 258. |
Name of the paste configuration file.
|
|
| 2014-12-17 |
Der Name der letzten Konfigurationsdatei.
|
|
| 265. |
Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to unlimited.
|
|
| 2014-12-17 |
Die größtmögliche Anzahl von Mitgliedern pro Bild. Eine negative Zahl setzt dies auf unbegrenzt.
|
|
| 266. |
Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate to unlimited.
|
|
| 2014-12-17 |
Die größtmögliche Anzahl von Eigenschaften pro Bild. Eine negative Zahl setzt dies auf unbegrenzt.
|
|
| 267. |
Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to unlimited.
|
|
| 2014-12-17 |
Die größtmögliche Anzahl von Tags pro Bild. Eine negative Zahl setzt dies auf unbegrenzt.
|
|
| 268. |
Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to unlimited.
|
|
| 2014-12-17 |
Die größtmögliche Anzahl von zugewiesenen Orten pro Bild. Eine negative Zahl setzt dies auf unbegrenzt.
|
|
