Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
583592 of 1638 results
583.
Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
Add a %s first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je možné pridať nerolovateľný ovládací prvok %s priamo do %s.
Najprv pridajte %s.
Translated by helix84
message; child_adaptor; parrent_addaptor; vadaptor
Located in gladeui/glade-utils.c:321
584.
All Files
Všetky súbory
Translated by helix84
file filter name
Located in gladeui/glade-utils.c:502
585.
Libglade Files
Súbory libglade
Translated by helix84
file filter name
Located in gladeui/glade-utils.c:507
586.
GtkBuilder Files
Súbory GtkBuilder
Translated by helix84
file filter name
Located in gladeui/glade-utils.c:512
587.
All Glade Files
Všetky súbory Glade
Translated by helix84
file filter name
Located in gladeui/glade-utils.c:518
588.
Could not show link:
Nebolo možné zobraziť odkaz:
Translated by helix84
message
Located in gladeui/glade-utils.c:1252
589.
None
Reset the column
Žiadne
Translated by helix84
1. položka v GtkListStore 2. text v podmienke if - zrejme testuje hodnotu 1. 3. value (extensions events); value (window-position) ... PM: je tu správny rod? Požiadaj o komentár a prípadné rozdelenie IM: Bug 660662
Located in gladeui/glade-utils.c:1728 plugins/gtk+/glade-attributes.c:830 plugins/gtk+/gtk+.xml:830 plugins/gtk+/gtk+.xml:1188 plugins/gtk+/gtk+.xml:1204 plugins/gtk+/gtk+.xml:1307 plugins/gtk+/gtk+.xml:1444 plugins/gtk+/gtk+.xml:1574 plugins/gtk+/gtk+.xml:1624 plugins/gtk+/gtk+.xml:2468 plugins/gtk+/gtk+.xml:2520 plugins/gtk+/gtk+.xml:2581 plugins/gtk+/gtk+.xml:2905 plugins/gtk+/gtk+.xml:3261 plugins/gtk+/gtk+.xml:3394 plugins/gtk+/gtk+.xml:3507 plugins/gtk+/gtk+.xml:3550 plugins/gtk+/gtk+.xml:3802 plugins/gtk+/gtk+.xml:4448 plugins/gtk+/gtk+.xml:5222
590.
class
trieda
Translated by helix84
Located in ../gladeui/glade-widget-action.c:184
591.
GladeWidgetActionClass structure pointer
Ukazovateľ na štruktúru GladeWidgetActionClass
Translated by helix84
tooltip / popis
Located in ../gladeui/glade-widget-action.c:185
592.
Whether this action is sensitive
Či je táto akcia citlivá
Translated by helix84
tooltip / popis
Located in gladeui/glade-widget-action.c:189
583592 of 1638 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavol Klačanský, Peter Mráz, Stanislav Visnovsky, helix84.