Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4857 of 1638 results
48.
Inspector
Inšpektor
Translated by helix84
názov doku
Located in ../src/glade-window.c:3232
49.
Properties
Vlastnosti
Translated by Stanislav Visnovsky
Located in gladeui/glade-editor.c:360 gladeui/glade-widget.c:1384 gladeui/glade-project-properties.ui:497 plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:188 plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:365 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:525 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:553 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:573 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:614 plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:129
50.
We are conducting a user survey
would you like to take it now?
translators: Primary message of a dialog used to notify the user about the survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pripravili sme používateľský dotazník
chcete sa ho teraz vyplniť?
Translated by Peter Mráz
Located in src/glade-window.c:2522
51.
If not, you can always find it in the Help menu.
translators: Secondary text of a dialog used to notify the user about the survey
Ak nie, môžete ho neskôr nájsť v ponuke Pomocník.
Translated by Peter Mráz
Located in src/glade-window.c:2526
52.
_Do not show this dialog again
_nezobrazovať toto dialógové okno znovu
Translated by Peter Mráz
Located in src/glade-window.c:2528
53.
Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
Otvorte Pomocník -> Registrácia a dotazník a vyplňte náš dotazník!
Translated by Peter Mráz
Located in src/glade-window.c:2549
54.
Output version information and exit
Vypíše informácie o verzii a skončí
Translated by helix84
popis voľby príkazového riadka
Located in src/main.c:52
55.
Disable Devhelp integration
Zakáže integráciu s programom Devhelp
Translated by helix84
popis voľby príkazového riadka
Located in src/main.c:55
56.
[FILE...]
[SÚBOR...]
Translated by helix84
popis voľby príkazového riadka
Located in ../src/main.c:57
57.
be verbose
zapne zobrazovanie podrobností
Translated by Peter Mráz
popis voľby príkazového riadka
Located in src/main.c:57
4857 of 1638 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavol Klačanský, Peter Mráz, Stanislav Visnovsky, helix84.