Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 1638 results
5.
GUI designer;user interface;ui builder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
návrh;GUI;rozhranie;vizuál;vzhľad;grafické;
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:7
6.
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
To translators: AppData description first paragraph
Glade je nástroj pre rýchly vývoj aplikácií, ktorý umožňuje rýchlo a jednoducho vyvíjať používateľské rozhrania pre sadu nástrojov GTK+ 3 a pracovné prostredie GNOME.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:11
7.
The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
To translators: AppData description second paragraph
Používateľské rozhrania navrhnuté v programe Glade sa uložia ako XML súbory a tie sa potom dynamicky podľa potreby načítavajú aplikáciami pomocou prvku GtkBuilder alebo priamo ako nový objekt triedy GtkWidget, ktorá používa novú funkcionalitu GTK+ na prácu so šablónami.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:17
8.
By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
To translators: AppData description third paragraph
Pomocou prvku GtkBuilder, XML súbory programu Glade môžu byť použité v mnohých programovacích jazykoch vrátane jazykov C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, a iných.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:25
9.
[Read Only]
[Len na čítanie]
Translated by helix84
indicator
Located in src/glade-window.c:50
10.
User Interface Designer
Návrh používateľského rozhrania
Translated by helix84
window title
Located in src/glade-window.c:181
11.
Activate '%s' %s
translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
*              we also indicate to users that the file may be read-only with
*              the second '%s'
Aktivuje „%s%s
Translated by helix84
tooltip
Located in ../src/glade-window.c:525
12.
Activate '%s'
translators: referring to the action of activating a file named '%s'
FIXME add hint for translators
Aktivuje „%s
Translated by helix84
tooltip
Located in ../src/glade-window.c:531 ../src/glade-window.c:539
13.
Name:
Názov:
Translated by helix84
1.je za tým path 2. gchild name 3. názov stlpca GladeEditorTable
Located in src/glade-registration.glade:230 gladeui/glade-project-properties.ui:521 plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:69
14.
Requires:
Vyžaduje:
Translated by helix84
je za tým deps
Located in ../src/glade-window.c:590
514 of 1638 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavol Klačanský, Peter Mráz, Stanislav Visnovsky, helix84.