|
|
377.
|
|
|
Widget
|
|
|
|
|
Prvok
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:247 plugins/gtk+/gtk+.xml:11
|
|
|
378.
|
|
|
The currently loaded widget in this editor
|
|
|
|
|
Momentálne načítaný ovládací prvok v tomto editore
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
tooltip / popis
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:248
|
|
|
379.
|
|
|
Show Class Field
|
|
|
|
|
Zobraziť pole triedy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
property
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:254
|
|
|
380.
|
|
|
Whether to show the class field at the top
|
|
|
|
|
Určuje, či sa má navrchu zobraziť pole triedy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip / popis
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:255
|
|
|
381.
|
|
|
Class Field
|
|
|
|
|
Pole triedy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
property
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:261
|
|
|
382.
|
|
|
The class field string
|
|
|
|
|
Reťazec poľa triedy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip / popis
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:262
|
|
|
383.
|
|
|
%s Properties - %s [%s]
|
|
|
translators: %s(Class Title) Properties - %s (ClassName) [%s(WidgetName)]
* example: Window Properties - GtkWindow [window1]
|
|
|
|
|
Vlastnosti %s - %s [%s]
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
Nadpis v doku Properties
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:336
|
|
|
384.
|
|
|
Create a %s
|
|
|
|
|
Vytvorenie %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
dialog title; %s - adaptor name
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:790
|
|
|
385.
|
|
|
Crea_te
|
|
|
|
|
Vy_tvoriť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
dialog button
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:798
|
|
|
386.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Obnoviť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
tree view column
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:906
|
