|
|
291.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Áno
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2233 src/glade-registration.glade:2305
src/glade-registration.glade:2384 plugins/gtk+/gtk+.xml:1638
|
|
|
292.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2250 src/glade-registration.glade:2322
src/glade-registration.glade:2401 plugins/gtk+/gtk+.xml:1640
|
|
|
293.
|
|
|
If so, did you file a bug report?
|
|
|
|
|
Ak áno, nahlásili ste ju?
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2289
|
|
|
294.
|
|
|
Have you ever thought about contributing?
|
|
|
|
|
Rozmýšľali ste, že by ste sa zapojili do vývoja aplikácie?
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2365
|
|
|
295.
|
|
|
Why not?
|
|
|
|
|
Prečo nie?
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2440
|
|
|
296.
|
|
|
Comments:
|
|
|
|
|
Komentáre:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2490
|
|
|
297.
|
|
|
Privacy Note:
|
|
|
|
|
Ochrana súkromia:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2541
|
|
|
298.
|
|
|
The sole purpose of this survey is to better know our user base. 
Your email address will be used to uniquely identify you as a Glade user and send you back a modification token in case you want to modify something or add extra comments.
Only statistics compiled from the whole dataset will be shared publicly.
Individual data will be stored in a private database and it will not be shared with the public or any other third party. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Účelom tohto dotazníka je lepšie spoznať základňu používateľov.
Vaša emailová adresa bude použitá na vaše jednoznačné identifikovanie a bude vám na ňu zaslaný aktualizačný žetón, pre prípad, že budete chcieť niečo zmeniť alebo doplniť ďalšie komentáre.
Zverejnené budú iba štatistiky zostavené z celej množiny údajov.
Jednotlivé údaje budú uložené v chránenej databáze, ktorá nebude zverejnená ani poskytnutá tretím stranám. |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:2561
|
|
|
299.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
value (buttons)
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1634 plugins/gtk+/gtk+.xml:3267
|
|
|
300.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
Odoslať
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.glade.h:3
|
