Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1638 results
1.
Glade
Glade
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6 src/main.c:43 src/glade.glade:261
2.
Interface Designer
Concepteur d’interface
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
3.
Glade Interface Designer
Concepteur d’interface Glade
Translated by Guillaume Bernard
Located in ../data/glade.desktop.in.in.h:3
4.
Create or open user interface designs for GTK+ applications
Créer ou ouvrir un modèle d’interface utilisateur pour des applications GTK+
Translated by Guillaume Bernard
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
5.
GUI designer;user interface;ui builder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Concepteur d’interface;interface utilisateur;constructeur d’IHM;
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:7
6.
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
To translators: AppData description first paragraph
Glade est un outil RAD (Rapid Application Development) qui permet le développement rapide et facile d’interfaces utilisateur pour la boîte à outils GTK+ 3 et l’environnement de bureau GNOME.
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:11
7.
The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
To translators: AppData description second paragraph
Les interfaces utilisateur conçues dans Glade sont enregistrées en XML. Ces fichiers peuvent être chargés de façon dynamique selon les besoins grâce à GtkBuider, ou être utilisées directement pour définir une nouvelle classe objet dérivée de GtkWidget grâce à la nouvelle fonctionnalité de modèle GTK+.
Translated by Julien Hardelin
Located in data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:17
8.
By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
To translators: AppData description third paragraph
Grâce à GtkBuilder, les fichiers XML de Glade peuvent être utilisés dans de nombreux langages de programmation incluant C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python et autres.
Translated by Julien Hardelin
Located in data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:25
9.
[Read Only]
[Lecture seule]
Translated by bruno
Located in src/glade-window.c:50
10.
User Interface Designer
Concepteur d’interface utilisateur
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-window.c:181
110 of 1638 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.