Translations by Manatsawin Hanmongkolchai
Manatsawin Hanmongkolchai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GKsu version %s
|
|
| 2007-04-16 |
GKsu รุ่น %s
|
|
| 2. |
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
| 2007-04-16 |
การใช้งาน: %s [-u <ชื่อผู้ใช้>] [ตัวเลือก] <คำสั่ง>
|
|
| 2007-04-16 |
การใช้งาน: %s [-u <ชื่อผู้ใช้>] [ตัวเลือก] <คำสั่ง>
|
|
| 2007-04-16 |
การใช้งาน: %s [-u <ชื่อผู้ใช้>] [ตัวเลือก] <คำสั่ง>
|
|
| 3. |
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
| 2007-04-16 |
--debug, -d
แสดงข้อความบนจอภาพที่อาจจะ
มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา
|
|
| 2007-04-16 |
--debug, -d
แสดงข้อความบนจอภาพที่อาจจะ
มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา
|
|
| 2007-04-16 |
--debug, -d
แสดงข้อความบนจอภาพที่อาจจะ
มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา
|
|
| 4. |
|
|
| 2007-04-16 |
|
|
| 5. |
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
| 2007-04-16 |
--user <ชื่อผู้ใช้>, -u <ชื่อผู้ใช้>
เรียกคำสั่งเป็นผู้ใช้ที่ระบุ
|
|
| 2007-04-16 |
--user <ชื่อผู้ใช้>, -u <ชื่อผู้ใช้>
เรียกคำสั่งเป็นผู้ใช้ที่ระบุ
|
|
| 2007-04-16 |
--user <ชื่อผู้ใช้>, -u <ชื่อผู้ใช้>
เรียกคำสั่งเป็นผู้ใช้ที่ระบุ
|
|
| 6. |
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
| 2007-04-16 |
--disable-grab, -g
ปิดการล็อคคีย์บอร์ดและเมาส์
และการโฟกัสที่เกิดขึ้นเวลาถาม
รหัสผ่าน
|
|
| 2007-04-16 |
--disable-grab, -g
ปิดการล็อคคีย์บอร์ดและเมาส์
และการโฟกัสที่เกิดขึ้นเวลาถาม
รหัสผ่าน
|
|
| 2007-04-16 |
--disable-grab, -g
ปิดการล็อคคีย์บอร์ดและเมาส์
และการโฟกัสที่เกิดขึ้นเวลาถาม
รหัสผ่าน
|
|
| 7. |
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
| 2007-04-16 |
-prompt, -P
ถามผู้ใช้ว่าจะให้ล็อคคีย์บอร์ด
และเมาส์ก่อนทำต่อไปหรือไม่
|
|
| 2007-04-16 |
-prompt, -P
ถามผู้ใช้ว่าจะให้ล็อคคีย์บอร์ด
และเมาส์ก่อนทำต่อไปหรือไม่
|
|
| 2007-04-16 |
-prompt, -P
ถามผู้ใช้ว่าจะให้ล็อคคีย์บอร์ด
และเมาส์ก่อนทำต่อไปหรือไม่
|
|
| 9. |
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
| 2007-04-16 |
--login, -l
ทำให้นี่เป็นเชลล์ล็อคอิน ระวังไว้ว่านี่อาจจะ
เกิดปัญหากับ Xauthority magic รัน xhost
เพื่อให้ผู้ใช้เป้าหมายเปิดหน้าต่างบนจอภาพของท่าน
|
|
| 2007-04-16 |
--login, -l
ทำให้นี่เป็นเชลล์ล็อคอิน ระวังไว้ว่านี่อาจจะ
เกิดปัญหากับ Xauthority magic รัน xhost
เพื่อให้ผู้ใช้เป้าหมายเปิดหน้าต่างบนจอภาพของท่าน
|
|
| 2007-04-16 |
--login, -l
ทำให้นี่เป็นเชลล์ล็อคอิน ระวังไว้ว่านี่อาจจะ
เกิดปัญหากับ Xauthority magic รัน xhost
เพื่อให้ผู้ใช้เป้าหมายเปิดหน้าต่างบนจอภาพของท่าน
|
|
