Translations by Nyi Nyi Htwe
Nyi Nyi Htwe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
memory exhausted
|
|
| 2013-05-24 |
အားနည်းနေသောမှတ်ဥာဏ်
|
|
| 65. |
Could not run 'git rev-list'
|
|
| 2013-05-24 |
'git rev-list' ကိုမမောင်းနှင်နိုင်ပါ
|
|
| 66. |
failed write to rev-list: %s
|
|
| 2013-05-24 |
သို့ရေးရာတွင်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - %s
|
|
| 67. |
failed to close rev-list's stdin: %s
|
|
| 2013-05-24 |
rev-list's stdin ကိုပိတ်ရာတွင်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - %s
|
|
| 68. |
in the future
|
|
| 2013-05-24 |
အနာဂတ်တွင်
|
|
| 69. |
%lu second ago
%lu seconds ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu စက္ကန့်အလွန်က
|
|
| 70. |
%lu minute ago
%lu minutes ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu မိနစ်အလွန်က
|
|
| 71. |
%lu hour ago
%lu hours ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu နာရီအလွန်က
|
|
| 72. |
%lu day ago
%lu days ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu ရက်အလွန်က
|
|
| 73. |
%lu week ago
%lu weeks ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu ရက်သတ္တပတ်အလွန်က
|
|
| 74. |
%lu month ago
%lu months ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu လအလွန်က
|
|
| 75. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2013-05-24 |
%lu ခုနှစ်
|
|
| 76. |
%s, %lu month ago
%s, %lu months ago
|
|
| 2013-05-24 |
%s, %lu လအလွန်က
|
|
| 77. |
%lu year ago
%lu years ago
|
|
| 2013-05-24 |
%lu ခုႏွစ္အလြန္က
|
|
| 83. |
Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
%s
|
|
| 2013-05-24 |
'diff.dirstat' config variable တွင်အမှားများတွေ့ရှိသည် -
%s
|
|
| 86. |
Failed to parse --dirstat/-X option parameter:
%s
|
|
| 2013-05-24 |
ရွေးချယ်မှ ုကန့်သတ်ချက်ဘောင် --dirstat/-X option ကိုပိုင်းခြားစစ်ဆေးဖော်ထုတ်ရာတွင်မအောင်မြင်ပါ -
%s
|
|
| 88. |
could not run gpg.
|
|
| 2013-05-24 |
gpg ကိုမမောင်းနှင်နိုင်ပါ။
|
|
| 89. |
gpg did not accept the data
|
|
| 2013-05-24 |
gpg သည်ဒေတာကိုလက်မခံခဲ့ပါ
|
|
| 90. |
gpg failed to sign the data
|
|
| 2013-05-24 |
ိဒေတာထဲတွင်gpg sign လုပ်ရာတွင်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ
|
|
| 93. |
'%s': unable to read %s
|
|
| 2013-05-24 |
'%s': မဖတ်နိုင်ပါ %s
|
|
| 94. |
'%s': %s
|
|
| 2013-05-24 |
'%s': %s
|
|
| 95. |
'%s': short read %s
|
|
| 2013-05-24 |
'%s': ခေတ္တဖတ်သည် %s
|
|
| 96. |
available git commands in '%s'
|
|
| 2013-05-24 |
'%s' တွင်ကွန်မန်း များကိုသုံးနိုင်သည်
|
|
| 104. |
Did you mean this?
Did you mean one of these?
|
|
| 2013-05-24 |
ဤအရာ ကိုသင်ဆိုလိုခဲ့ပါသလား။
ဤအရာထဲမှတစ်ခုကိုသင်ဆိုလိုခဲ့ပါသလား။
|
|
| 108. |
(bad commit)
|
|
| 2013-05-24 |
(မကောင်းသောကျူးလွန်မှ ု)
|
|
| 109. |
addinfo_cache failed for path '%s'
|
|
| 2013-05-24 |
addinfo_cache failed for path '%s'
|
|
| 110. |
error building trees
|
|
| 2013-05-24 |
trees များကိုတည်ဆောက်ရာတွင်အမှား
|
|
| 111. |
failed to create path '%s'%s
|
|
| 2013-05-24 |
'%s'%s လမ်းကြောင်းကိုတည်ဆောက်ရာတွင်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ
|
|
| 112. |
Removing %s to make room for subdirectory
|
|
| 2013-05-24 |
subdirectoryအတွက်နေရာလွတ်ပေးရန် %s ဖယ်ရှားခြင်း
|
|
| 113. |
: perhaps a D/F conflict?
|
|
| 2013-05-24 |
: perhaps a D/F conflict?
|
|
| 115. |
cannot read object %s '%s'
|
|
| 2013-05-24 |
မဖတ်နိုင်သောအရာဝထ္ထု %s '%s'
|
|
| 117. |
failed to open '%s'
|
|
| 2013-05-24 |
'%s'ကိုဖွင့်ရာတွင်မအောင်မြင်ခဲ့ပါ
|
|
| 119. |
do not know what to do with %06o %s '%s'
|
|
| 2013-05-24 |
%06o %s '%s'နှင့်ဘာလုပ်ရမှန်းမသိပါ
|
|
| 121. |
Unable to add %s to database
|
|
| 2013-05-24 |
databaseအတွင်း %s ကိုမပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
|
|
| 122. |
unsupported object type in the tree
|
|
| 2013-05-24 |
tree အတွင်းတွင်မထောက်ပံ့ခဲ့သောအရာဝထ္ထုအမျိုးအစား
|
|
| 123. |
CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left in tree.
|
|
| 2013-05-24 |
CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left in tree.
|
|
| 124. |
CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left in tree at %s.
|
|
| 2013-05-24 |
CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left in tree at %s.
|
|
| 125. |
rename
|
|
| 2013-05-24 |
အမည္ၿပန္ေပးသည္
|
|
| 126. |
renamed
|
|
| 2013-05-24 |
အမည်ပြန်ပေးခဲ့သည်
|
|
| 127. |
%s is a directory in %s adding as %s instead
|
|
| 2013-05-24 |
%s is a directory in %s adding as %s instead
|
|
| 128. |
CONFLICT (rename/rename): Rename "%s"->"%s" in branch "%s" rename "%s"->"%s" in "%s"%s
|
|
| 2013-05-24 |
CONFLICT (rename/rename): Rename "%s"->"%s" in branch "%s" rename "%s"->"%s" in "%s"%s
|
|
| 129. |
(left unresolved)
|
|
| 2013-05-24 |
(ချန်ထားသောပြန်လည်မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့မှ ု)
|
|
| 130. |
CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s
|
|
| 2013-05-24 |
CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s
|
|
| 131. |
Renaming %s to %s and %s to %s instead
|
|
| 2013-05-24 |
Renaming %s to %s and %s to %s instead
|
|
| 132. |
CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. %s added in %s
|
|
| 2013-05-24 |
CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. %s added in %s
|
|
| 135. |
cannot read object %s
|
|
| 2013-05-24 |
မဖတ်နိုင်သောအရာ %s
|
|
| 137. |
modify
|
|
| 2013-05-24 |
ပြုပြင်မွမ်းမံ
|
|
| 138. |
modified
|
|
| 2013-05-24 |
ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည်
|
|
| 139. |
content
|
|
| 2013-05-24 |
မာတိကာ
|
|
| 140. |
add/add
|
|
| 2013-05-24 |
ထည့်သည်/ထည့်သည်
|
|
