Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 44 results
2.
Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
as appropriate to mark resolution and make a commit, or use
'git commit -a'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in advice.c:88
44.
Failed to lock ref for update
(no translation yet)
Located in branch.c:295
62.
could not parse %s
no se puede analizar %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-10-21
Located in commit.c:50 sequencer.c:2528 builtin/am.c:370 builtin/am.c:414 builtin/am.c:1390 builtin/am.c:2025 builtin/replace.c:376 builtin/replace.c:448
223.
git %s: failed to read the index
git %s: falló al leer el índice
Translated by Demuxer on 2012-11-04
Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-04
Located in sequencer.c:1974
313.
(use "git commit" to conclude merge)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(usa "git commit" para concluir la fusión)
Translated by Carlos Osiel Rojas Velázquez on 2013-03-02
Located in wt-status.c:1109
377.
Empty patch. Aborted.
Parche vacío. Abortado.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-10-27
Located in builtin/add.c:256
406.
regexec returned %d for input: %s
regexec devolvió %d para la entrada: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-04-13
Located in apply.c:835
421.
corrupt binary patch at line %d: %.*s
parche binario corrupto en la línea %d: %.*s
Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-13
Reviewed by Paco Molinero on 2013-04-14
Located in apply.c:1994
437.
%s: does not exist in index
%s: no existe en el índice
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-03-24
Located in apply.c:3531 apply.c:3703
443.
%s: already exists in index
%s: ya existe en el índice
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-03-24
Located in apply.c:3939
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, cyberthrone, jggrez, miguelusque.