Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 11 results
42.
Ambiguous object name: '%s'.
Nombre de objeto ambiguo: «%s».
Translated by Paco Molinero on 2014-05-03
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
Nombre de objeto ambiguo: '%s'.
Suggested by Rodolfo Guagnini on 2014-04-07
Located in branch.c:299
115.
cannot read object %s '%s'
no se puede leer el objeto %s «%s»
Translated by Paco Molinero on 2013-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
no se puede leer el objeto %s '%s'
Suggested by Víctor Fernández on 2013-02-13
Located in merge-recursive.c:982 builtin/cat-file.c:39
176.
%s: '%s' is outside repository
%s: «%s» está fuera del repositorio
Translated by Paco Molinero on 2015-10-04
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
%s: '%s' está fuera del repositorio
Suggested by Jaime Armendariz on 2015-07-03
Located in pathspec.c:441
317.
(use "git am --skip" to skip this patch)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(use «git am --skip» para omitir este parche)
Translated by Paco Molinero on 2013-03-02
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
(usa "git am --skip" para saltar este parche)
Suggested by Carlos Osiel Rojas Velázquez on 2013-03-02
Located in wt-status.c:1127
318.
(use "git am --abort" to restore the original branch)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(use «git am --abort» para restaurar la rama original)
Translated by Paco Molinero on 2013-03-02
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
(usa "git am --abort" para restaurar la rama original)
Suggested by Carlos Osiel Rojas Velázquez on 2013-03-02
Located in wt-status.c:1129
338.
(all conflicts fixed: run "git revert --continue")
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(todos los conflictos corregidos: ejecute «git revert --continue»)
Translated by Paco Molinero on 2015-10-04
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
(todos los conflictos corregidos: ejecuta "git revert --continue")
Suggested by Jaime Armendariz on 2015-07-21
Located in wt-status.c:1394
342.
(use "git bisect reset" to get back to the original branch)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(use «git bisect reset» para volver a la rama original)
Translated by Paco Molinero on 2013-03-02
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
(usa "git bisect reset" para volver a la rama original)
Suggested by Carlos Osiel Rojas Velázquez on 2013-03-02
Located in wt-status.c:1413
455.
closing file '%s'
cerrando archivo «%s»
Translated by Paco Molinero on 2013-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
cerrando archivo '%s'
Suggested by Jorge Luis Granda on 2013-03-05
Located in apply.c:4366
607.
No branch named '%s'.
No hay ninguna rama llamada «%s».
Translated by Paco Molinero on 2015-10-31
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
No hay ninguna rama llamada '%s'.
Suggested by Jaime Armendariz on 2015-07-21
Located in builtin/branch.c:740
774.
key=value
clave=valor
Translated by Paco Molinero on 2016-12-04
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
In upstream:
llave=valor
Suggested by Sergio A Guzmán on 2016-11-29
Located in builtin/clone.c:137
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, cyberthrone, jggrez, miguelusque.