Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 520 results
1.
git-gui: fatal error
git-gui: error fatal
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-03-29
Located in git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903 git-gui.sh:922
2.
Invalid font specified in %s:
Tipo de letra no válido especificado en %s:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-06-11
In upstream:
Tipografía inválida especificada en %s:
Suggested by Paco Molinero on 2008-03-29
Located in git-gui.sh:743
3.
Main Font
Tipo de letra principal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-06-11
In upstream:
Tipografía principal
Suggested by Paco Molinero on 2008-03-29
Located in git-gui.sh:779
4.
Diff/Console Font
Tipografía de consola/Diff
Translated by Paco Molinero on 2010-07-28
Located in git-gui.sh:780
5.
Cannot find git in PATH.
No se puede encontrar git en la RUTA
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-03-29
Located in git-gui.sh:794
6.
Cannot parse Git version string:
No se puede analizar la cadena de versión Git
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-04-15
Located in git-gui.sh:821
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo determinar la versión de Git.

%s demanda que la versión sea «%s»

%s requiere Git 1.5.0 o superior.

¿Asumir que «%s» es la versión 1.5.0?
Translated by Paco Molinero on 2010-07-28
Located in git-gui.sh:839
8.
Git directory not found:
Directorio Git no encontrado:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-03-29
Located in git-gui.sh:1128
9.
Cannot move to top of working directory:
No se puede mover a la parte superior del directorio de trabajo
Translated by mjdevel on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-05
Located in git-gui.sh:1146
10.
Cannot use bare repository:
No se puede usar el repositorio bare:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-13
Located in git-gui.sh:1154
110 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme, Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Daniel Morales, Dante Díaz, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rodrigo Testa, gnuckx, jggrez, mjdevel, ricardovs, wilfred_com, Álvaro del Olmo Alonso.