Translations by Pillum
Pillum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
|
| 2015-06-12 |
GIMP er frit software: du kan re-distribuere og/eller modificere det under betingelserne i GNU General Public License som publiceret af Free Software Foundation; enten version 3 af leceinse eller (efter dit valg) enhver senere version.
GIMP distribueres i håb om at det vil være brugbart, men UDEN NOGEN GAGANTI; endda uden den implementerede garanti fra MERCHANTABILITY eller FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. De GNU General Public License for flere detaljer.
Du bør have modtaget et kopi af GNU General Public Licensen sammen med GIMP. Hvis ikke, ser http://www.gnu.org/licenses/.
|
|
| 258. |
About
|
|
| 2015-06-12 |
Om
|
|
| 464. |
Export
|
|
| 2015-06-12 |
Eksporter
|
|
| 468. |
Export As...
|
|
| 2015-06-12 |
Eksporter som...
|
|
| 472. |
Export
|
|
| 2015-06-12 |
Eksporter
|
|
| 1077. |
Zoom out
|
|
| 2013-10-25 |
Zoom ud
|
|
| 1079. |
Zoom in
|
|
| 2013-10-25 |
Zoom ind
|
|
| 1123. |
Next Image
|
|
| 2013-10-25 |
Næste billede
|
|
| 1124. |
Switch to the next image
|
|
| 2013-10-25 |
Skift til næste billede
|
|
| 1125. |
Previous Image
|
|
| 2013-10-25 |
Forrige billede
|
|
| 1126. |
Switch to the previous image
|
|
| 2013-10-25 |
Skift til det forrige billede
|
|
| 1130. |
When enabled GIMP is in a single-window mode.
|
|
| 2015-06-12 |
Når slået til er GIMP i enkelt-vindue tilstand.
|
|
| 1186. |
Left-handed
|
|
| 2013-10-25 |
Venstre-håndet
|
|
| 1187. |
Right-handed
|
|
| 2013-10-25 |
Højre-håndet
|
|
| 1226. |
Sets the default quick mask color.
|
|
| 2015-06-12 |
Sæt standard hurtig maske farve.
|
|
| 1247. |
Use GIMP in a single-window mode.
|
|
| 2015-06-12 |
Brug GIMP i enkelt-vindues tilstand.
|
|
| 1420. |
Force
|
|
| 2015-06-12 |
Gennemtving
|
|
| 1424. |
Flow
|
|
| 2015-06-12 |
Gennemstrømning
|
|
| 1450. |
Dynamics
|
|
| 2013-10-25 |
Dynamisk
|
|
| 1454. |
Could not read %d byte from '%s': %s
Could not read %d bytes from '%s': %s
|
|
| 2015-06-12 |
Kunne ikke læse %d byte fra '%s': %s
Kunne ikke læse %d bytes fra '%s': %s
|
|
| 1543. |
Not enough points to fill
|
|
| 2013-10-25 |
Ikke nok punkter at fylde
|
|
| 1599. |
Cannot flatten an image without any visible layer.
|
|
| 2015-06-12 |
Kan ikke fladgøre et billede uden synlige lag.
|
|
| 1675. |
Enable Layer Mask
|
|
| 2015-06-12 |
Aktiver lag maske
|
|
| 1676. |
Disable Layer Mask
|
|
| 2015-06-12 |
de-aktiver lag maske
|
|
| 1774. |
The given filename cannot be used for exporting
|
|
| 2015-06-12 |
Det givne filnavn kan ikke bruges til eksportering
|
|
| 1775. |
You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
|
|
| 2015-06-12 |
Du kan bruge denne dialog til at eksportere til forskellige fil formater. Hvis du vil gemme billedet i GIMP's XCF format, vælg da Fil→Gem i stedet.
|
|
| 1776. |
Take me to the Save dialog
|
|
| 2015-06-12 |
Tag mig til Gem dialogen
|
|
| 1777. |
The given filename cannot be used for saving
|
|
| 2015-06-12 |
Det givne filnavn kan ikke bruges til at gemme
|
|
| 1778. |
You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
|
|
| 2015-06-12 |
Du kan bruge denne dialog til at gemme i GIMP XCF format. Brug Fil→Gem som... for at gemme i andre fil formater
|
|
| 1779. |
Take me to the Export dialog
|
|
| 2015-06-12 |
Tag mig til eksport dialogen
|
|
| 2064. |
Press %s to quit.
|
|
| 2015-06-12 |
Tryk %s for at afslutte.
|
|
| 2065. |
Press %s to close all images.
|
|
| 2015-06-12 |
Tryk %s for at lukke alle billeder.
|
|
| 2066. |
Press %s to discard all changes and quit.
|
|
| 2015-06-12 |
Tryk %s for at forkaste alle ændringer og slutte.
|
|
| 2067. |
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
| 2015-06-12 |
Tryk %s for at forkaste alle ændringer og lukke alle billeder.
|
|
| 2069. |
Exported to %s
|
|
| 2015-06-12 |
Eksporter til %s
|
|
| 2107. |
Center lines
|
|
| 2015-06-12 |
Center-linjer
|
|
| 2108. |
Rule of thirds
|
|
| 2015-06-12 |
Trediedelsregel
|
|
| 2109. |
Rule of fifths
|
|
| 2015-06-12 |
Femtedelsregel
|
|
| 2111. |
Diagonal lines
|
|
| 2013-10-25 |
Diagonale linjer
|
|
| 2112. |
Number of lines
|
|
| 2013-10-25 |
Antal linjer
|
|
| 2113. |
Line spacing
|
|
| 2013-10-25 |
Linje afstand
|
|
| 2128. |
Press %s to discard all changes and close the image.
|
|
| 2015-06-12 |
Tryk %s for at forkaste alle ændringer og luk billedet.
|
|
| 2133. |
The image has been exported to '%s'.
|
|
| 2013-10-25 |
Filen er eksporteret til '%s'.
|
|
| 2170. |
Fill with plain color
|
|
| 2015-06-12 |
Fyld med almindelig farve
|
|
| 2191. |
Brush Size
|
|
| 2013-10-25 |
Pensel størrelse
|
|
| 2215. |
Circle
|
|
| 2015-06-12 |
Cirkel
|
|
| 2216. |
Square
|
|
| 2015-06-12 |
Kvadrat
|
|
| 2217. |
Diamond
|
|
| 2015-06-12 |
Diamant
|
|
| 2260. |
Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
|
|
| 2015-06-12 |
Lag '%s' (%d) kan ikke bruges, da det ikke er et tekst lag
|
|
| 2306. |
Can't apply color profile to grayscale image (%s)
|
|
| 2015-06-12 |
Kan ikke tilføje farveprofil til gråskalebillede (%s)
|
|
