Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་ཝའི་པར་ལེན།
|
|
| 58. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཐིག་འབྲི་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དང་བཅསཔ་སྦེ་ ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ གྱིབ་མ་བཀོ་བཞག
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག
|
|
| 60. |
Font size (pixels)
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།(པིག་སེལསི།)
|
|
| 61. |
Font
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 62. |
3_D Truchet...
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས་གསུམ་ ཊྲ་ཅེཊི།...(_D)
|
|
| 63. |
Create an image filled with a 3D Truchet pattern
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས་གསུམ་ ཊྲ་ཅེཊི་དཔེ་གཞི་དང་གཅིག་ཁར་བཀང་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 64. |
Block size
|
|
| 2007-06-02 |
ཚད་སྡེབ་ཚན།
|
|
| 65. |
Thickness
|
|
| 2007-06-02 |
སྟུག་ཚད།
|
|
| 66. |
Background color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི།
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་འགོ་བཙུགས།
|
|
| 68. |
End blend
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་མཇུག
|
|
| 69. |
Supersample
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་ཚད་ཡང་དག
|
|
| 70. |
Number of X tiles
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེགསི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཨང་གྲངས།
|
|
| 71. |
Number of Y tiles
|
|
| 2007-06-02 |
ཝའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཨང་གྲངས།
|
|
| 73. |
Add B_evel...
|
|
| 2007-06-02 |
སེར་ཁ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།...(_e)
|
|
| 74. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ལུ་ སེར་ཁ་བཟོ་བཟོཝ་བའི་མཐའ་མཚམས་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་
|
|
| 75. |
Work on copy
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲ་བཤུས་གུ་ལཱ་འབད།
|
|
| 76. |
Keep bump layer
|
|
| 2007-06-02 |
བཱམཔ་གི་བང་རིམ་བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག
|
|
| 78. |
Add _Border...
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་བཚབས་བསྡོམས...(_B)
|
|
| 79. |
Add a border around an image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙེན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| 80. |
Border X size
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་ཨེགསི་གི་ཚད།
|
|
| 81. |
Border Y size
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་ཝའི་གི་ཚད།
|
|
| 82. |
Border color
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་ཚོས་གཞི།
|
|
| 83. |
Delta value on color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་གུ་ཌེལ་ཊའི་གནས་གོང་།
|
|
| 87. |
_Arrow...
|
|
| 2007-06-02 |
མདའ་རྟགས...(_A)
|
|
| 88. |
Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་ དམར་མདངས་བརྗོད་དོན་གཡང་ཟ་སི་སི་དང་གཅིག་ཁར་བརྡ་རྟགས་ཚད་རིས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 89. |
Size
|
|
| 2007-06-02 |
ཚད།
|
|
| 90. |
Orientation
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱོགས།
|
|
| 91. |
Right
|
|
| 2007-06-02 |
གཡས།
|
|
| 92. |
Left
|
|
| 2007-06-02 |
གཡོན།
|
|
| 93. |
Up
|
|
| 2007-06-02 |
ཡར།
|
|
| 94. |
Down
|
|
| 2007-06-02 |
མར།
|
|
| 95. |
Glow color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་དམར་མདངས།
|
|
| 96. |
Flatten image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ།
|
|
| 98. |
_Hrule...
|
|
| 2007-06-02 |
_Hrule...
|
|
| 99. |
Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་ དམར་མདངས་བརྗོད་དོན་གཡང་ཟ་སི་སི་དང་གཅིག་ཁར་Hrule ཚད་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 100. |
Bar length
|
|
| 2007-06-02 |
རིང་ཚད་ཕྲ་རིང་།
|
|
| 101. |
Bar height
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོ་ཚད་ཕྲ་རིང་།
|
|
| 103. |
_Bullet...
|
|
| 2007-06-02 |
འགོ་ཚག...(_B)
|
|
| 104. |
Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུའི་དམར་མདངས་བརྗོད་དོན་གཡང་ཟ་སི་སི་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་ཚག་ཚད་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 105. |
Radius
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་འཁོར།
|
|
| 108. |
B_utton...
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེབ་རྟ།...(_u)
|
|
| 109. |
Create a button graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་ དམར་མདངས་བརྗོད་དོན་གཡང་ཟ་སི་སི་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་ཚག་ཚད་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 110. |
Text color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་གི་ཚིག་ཡིག
|
|
| 111. |
Padding
|
|
| 2007-06-02 |
བར་ཤབས།
|
|
| 112. |
Glow radius
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་འཁོར་དམར་མདངས།
|
|
| 113. |
Alien _Glow...
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེ་ལིན་དམར་མདངས།...(_G)
|
|
| 114. |
Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་(ཡང་ན་ཨཱལ་ཕ་) གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ དམར་མདངས་གཡང་ཟ་སི་སི་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| 115. |
Glow size (pixels * 4)
|
|
| 2007-06-02 |
དམར་མདངས་ཚད། (པིག་སེལ། * 4)
|
|
