Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-05-29 |
تامام
|
|
| 2008-05-29 |
تامام
|
|
| 2008-05-29 |
تامام
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-02-25 |
قوزغىتىش تاللانمىسى
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2008-06-21 |
ئاخىرلىشىۋاتىدۇ...
|
|
| 2008-06-21 |
ئاخىرلىشىۋاتىدۇ...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-09-07 |
سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ،
تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز.
|
|
| 2008-06-21 |
گرافىكىلىق قوزغىلىش ھالىتىدىن تېكىستلىك قوزغىلىش ھالىتىگە كىردىڭىز
|
|
| 2008-06-21 |
گرافىكىلىق قوزغىلىش ھالىتىدىن تېكىستلىك قوزغىلىش ھالىتىگە كىردىڭىز
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2008-05-29 |
ياردەم
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2008-06-21 |
يېتەكلىگۈچ
|
|
| 2008-06-21 |
يېتەكلىگۈچ
|
|
| 2008-06-21 |
يېتەكلىگۈچ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-09-07 |
I/O خاتالىقى
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-09-07 |
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.
|
|
| 2008-06-21 |
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ
|
|
| 2008-06-21 |
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ
|
|
| 2008-06-21 |
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-09-07 |
بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u.
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.
|
|
| 2008-06-21 |
بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u .
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ
|
|
| 2008-06-21 |
بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u .
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ
|
|
| 2008-06-21 |
بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u .
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-09-07 |
بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى.
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.
|
|
| 2008-06-21 |
بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى.
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ.
|
|
| 2008-06-21 |
بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى.
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ.
|
|
| 2008-06-21 |
بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى.
قوزغىتىش دىسكىسى %u نى سېلىڭ.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2008-06-21 |
پارول
|
|
| 2008-06-21 |
پارول
|
|
| 2008-06-21 |
پارول
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2008-06-21 |
پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 2008-06-21 |
پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 2008-06-21 |
پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2008-06-21 |
DVD خاتالىقى
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2008-08-22 |
بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ.
DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-02-25 |
توك مەنبەسىنى ئۈز
|
|
| 2008-08-22 |
مەنبە(توك)نى ئۈزۈش
|
|
| 2008-08-22 |
مەنبە(توك)نى ئۈزۈش
|
|
| 2008-08-22 |
مەنبە(توك)نى ئۈزۈش
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2008-06-21 |
سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2008-05-29 |
تىل
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2008-06-21 |
كۇنۇپكا
|
|
| 2008-06-21 |
كۇنۇپكا
|
|
| 2008-06-21 |
كۇنۇپكا
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-05-29 |
نورمال
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2008-05-29 |
يوق
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2008-06-21 |
يۇقۇرى ئېنىقلىق
|
|
| 2008-06-21 |
يۇقۇرى ئېنىقلىق
|
|
| 2008-06-21 |
يۇقۇرى ئېنىقلىق
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2008-05-29 |
چوڭايتقۇچ
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2008-06-21 |
ئېكران ئوقۇغۇچ
|
|
