Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
19 of 9 results
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
Ghairi
Translated and reviewed by omundu
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Washa Upya
Translated and reviewed by Swahilinux Administration
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
Dosari ya I/O
Translated and reviewed by Swahilinux Administration
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Badili Diski Washi
Translated and reviewed by Swahilinux Administration
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Andika nywila yako:


Translated and reviewed by Swahilinux Administration
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Tatizo kwenye DVD
Translated and reviewed by Swahilinux Administration
20.
Halt the system now?
txt_power_off
Zima hivi sasa?
Translated and reviewed by Swahilinux Administration
46.
^Try Ubuntu GNOME without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_gnome
(no translation yet)
58.
^Install Ubuntu GNOME
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_gnome
(no translation yet)
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Fares Maro, IME Team, Ian Innocent, Jonathan Cox, KISINGA, Kennedy Kasina, Lewis Mujumba, Lota Elisha, Muiruri Gitimu, Swahilinux Administration, Valentine, omundu, runjugi, skillz.