Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2130 of 87 results
21.
Password
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Facal-faire
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Roghainnean eile
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
23.
Language
label for language selection
txt_language
Cànan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
24.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Mapa iuchraichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
25.
Modes
label for installation mode selection
txt_modes
Modhan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
26.
Normal
label for modes menu
txt_mode_normal
Àbhaisteach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
27.
Expert mode
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Modh an eòlaiche
Translated and reviewed by GunChleoc
28.
Accessibility
title for accessibility menu
txt_access
So-inntrigeachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
29.
None
label for accessibility menu
txt_access_none
Chan eil gin
Translated and reviewed by Akerbeltz
30.
High Contrast
label for accessibility menu
txt_access_v1
Iomsgaradh àrd
Translated and reviewed by Akerbeltz
2130 of 87 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.