Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7180 of 87 results
71.
Install a command-line system
Installation mode.
txt_menuitem_cli
^Stàlaich siostam loidhne-àithne
Translated and reviewed by Akerbeltz
72.
Install a minimal system
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
Stàlaich siostam tana
Translated and reviewed by Akerbeltz
73.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Stàlaich inneal biortail tana
Translated and reviewed by Akerbeltz
74.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Thoir sùil a bheil an diosg slàn
Translated and reviewed by Akerbeltz
75.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Sàbhail siostam briste
Translated and reviewed by Akerbeltz
76.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Sgrùd a' chui^mhne
Translated and reviewed by Akerbeltz
77.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach
Translated and reviewed by Akerbeltz
78.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Bathar-bog saor a-mhàin
Translated and reviewed by Akerbeltz
79.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell
Translated and reviewed by Akerbeltz
80.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Stàlaich Mythbuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
7180 of 87 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.