Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2130 of 31 results
355.
Reverting %s from %s
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
正在復原 %2$s 中的 %1$s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
正在還原 %2$s 中的 %1$s
Suggested by Woodman Tuen on 2006-04-19
Located in gedit/gedit-tab.c:823
356.
Reverting %s
正在復原 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
正在還原 %s
Suggested by Woodman Tuen on 2006-04-19
Located in gedit/gedit-tab.c:830
363.
Error reverting file %s
復原檔案 %s 時出現錯誤
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
還原檔案 %s 時出現錯誤
Suggested by Woodman Tuen on 2006-04-19
Located in gedit/gedit-tab.c:1543
386.
Revert to a saved version of the file
將檔案復原為已儲存的版本
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
將檔案還原為已儲存的版本
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:81
447.
String you want to search for
您要搜尋的字串
Translated by Woodman Tuen on 2006-04-19
Reviewed by Kevin-Wei-2 on 2010-02-27
In upstream:
要搜尋的字串
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
508.
You must be inside a word to run this command
您必須在字詞中執行此命令
Translated by Woodman Tuen on 2006-04-19
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-31
In upstream:
必須在字詞中執行此命令
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
533.
Create new document
建立新文件
Translated by Woodman Tuen on 2006-04-19
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-31
In upstream:
建構新文件
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:91
544.
Revert tool
復原工具
Translated by hansamuE on 2011-09-06
Reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
還原工具
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-09-07
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:234
545.
Revert Tool
復原工具
Translated by hansamuE on 2011-09-06
Reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
還原工具
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-09-07
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:235
645.
Revert selected snippet
復原選定的文字片段
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
In upstream:
回復選定的文字片段
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-25
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:414
2130 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Richard, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, hansamuE, nckuhuahua.