|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Gedit có nên tô sáng dòng hiện tại hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Gedit có nên tô sáng dòng hiện có hay không.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
45.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Home End thông minh
|
|
Translated and reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
| In upstream: |
|
Home End khéo
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Gedit có nên phục hồi vị trí con trỏ trước đó, khi tập tin được nạp hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Gedit có nên phục hồi vị trí con trỏ trước khi tập tin được tải hay không.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Gedit có nên tô sáng mọi lần gặp chuỗi đã tìm kiếm hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Gedit có nên tô sáng mọi lần gặp đoạn đã tìm kiếm hay không.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
64.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Xác định số tối đa các tập tin được mở gần đây sẽ được hiển thị trong trình đơn con "Các tập tin gần đây".
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Xác định số tối đa các tập tin được mở gần đây sẽ được hiển thị trong trình đơn con “Các tập tin mới dùng”.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
67.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
In thông tin đầu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
In phần đầu trang
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
69.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Chế độ cuộn dòng in
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chế độ ngắt dòng in
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
71.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
In số dòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
In số hiệu dòng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
72.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Nếu là 0 thì không chèn số dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số dòng mỗi ở hàng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nếu là 0 thì không chèn số hiệu dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số hiệu dòng mỗi (số đó) hàng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
78.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Xác định phông để in đầu thông tin đầu trang khi in tài liệu. Chỉ có tác dụng nếu bật tùy chọn "In đầu trạng".
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Xác định phông chữ để in đầu đề trang khi in tài liệu. Chỉ có tác dụng nếu bật tùy chọn “In đầu trang”.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
