Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 37 results
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Текст;Редактор;Простий текст;Запис;
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Текст;Редактор;Запис;
Suggested by Daniel Korostil on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
10.
Use Default Font
Використовувати типовий шрифт
Translated and reviewed by Myk on 2016-02-20
In upstream:
Використовувати початковий шрифт
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
"Моноширинний 12"
Translated and reviewed by Nazarii Ritter on 2016-12-24
In upstream:
'Monospace 12'
Suggested by Myk on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
15.
Style Scheme
Схема стилю
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Схеми стилю
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-10-01
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
25.
Maximum Number of Undo Actions
Максимальна кількість повернень дій
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Максимальна кількість скасувань дій
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
26.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Максимальна кількість дій, які можна повернути чи повторити. Значення "-1" означає необмежену кількість дій.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Максимальна кількість дій, які можна скасувати чи повторити. Значення "-1" означає необмежену кількість дій.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
30.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Визначає кількість пробілів, які потрібно показувати замість символу табуляції.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Визначає кількість пропусків, які потрібно показати замість символу табуляції.
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
31.
Insert spaces
Вставляти пробіли
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Вставляти пропуски
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Чи вставляти пробіли замість знаків табуляції.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Чи вставляти пропуски замість знаків табуляції.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Чи має gedit вмикати автовідступ.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Чи потрібно автоматично розставляти відступ.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, Сергій Найтінгейл.