Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 753 results
11.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Чи використовувати системний шрифт для області редагування. Якщо цей параметр вимкнено, то для області редагування буде використовуватися шрифт, визначений в параметрі "Шрифт редактора".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
"Моноширинний 12"
Translated and reviewed by Nazarii Ritter on 2016-12-24
In upstream:
'Monospace 12'
Suggested by Myk on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
Шрифт редактора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Нетиповий шрифт, що буде використано в області редагування. Матиме ефект лише тоді, коли параметр "Використовувати початковий шрифт" вимкнений.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
15.
Style Scheme
Схема стилю
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
In upstream:
Схеми стилю
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-10-01
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
16.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Ідентифікатор схеми стилів GtkSourceView, що використовується для кольору тексту.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
17.
Create Backup Copies
Створювати резервні копії
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
18.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Чи мають створюватися резервні копії для файлів. Ви можете встановити розширення резервних файлів параметром "Розширення резервних копій".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
19.
Autosave
Автозбереження
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Чи потрібно автоматично зберігати змінені файли з певною періодичністю. Інтервал між збереженнями визначається параметром "Інтервал автозбереження"
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
1120 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, Сергій Найтінгейл.