Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
مەزكۇر gedit بولسا، گىنوم ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدىكى ئۆلچەملىك تېكىست تەھرىرلىگۈچ. ئاددىي ۋە ئىشلىتىشكە قۇلاي بولۇپلا قالماستىن، كۆپ ئىقتىدارلىق تەھرىرلىگۈچتۇر.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
مەيلى ئېسىل ئەسەر يازغاندا بولسۇن، مەيلى ئېسىل پروگرامما يازغاندا، ياكى ئاددىي نەسىللەرنى خاتىرىلىگەندە بولسۇن، gedit سىزنىڭ ئەڭ ئىشەنچلىك مۇقىم ئىشلەيدىغان قورالىڭىزدۇر.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
ئۇنىڭ ناھايىتى ماسلىشىشچان قىستۇرما ئىقتىدارى بار بولۇپ، سىزنىڭ خىزمەت ۋە باشقا يەرلەردە ئىشلىتىش ئېھتىياجىڭىزدىن چىقالايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Zeper
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
5.
Text Editor
تېكىست تەھرىرلىگۈچ
Translated and reviewed by Burkut
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
6.
Edit text files
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
تېكىست;تەھرىرلىگۈ;يېزىش;Text;Editor;Plaintext;Write;
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
يېڭى كۆزنەك ئېچىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
يېڭى پۈتۈك ئېچىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barat Kurbanjan, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Rustam, Sahran, Tebiet, Zeper.