|
|
81.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir. Bu, sadece "Satır Numaralarını Yazdır" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazı tipini belirtir. Bu, yalnızca "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
96.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
gedit’in var olan örneğinde yeni belge oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
gedit’in var olan örneğinde yeni belge yarat
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
110.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated by
Timphany
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
118.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Kaydetme işlevi, sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
| In upstream: |
|
Sistem yöneticisi tarafından kaydetme kapatıldı.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
121.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Kaydedilmemiş değişiklikler içeren belgeler:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
| In upstream: |
|
Kaydedilmemiş değişiklikleri olan _belgeler:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
"%s" dosyası salt okunur.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Devrim Ersanli
|
| In upstream: |
|
"%s" dosyası salt-okunur.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Onu, kaydetmekte olduğunuz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Devrim Ersanli
|
| In upstream: |
|
Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
'%s' belgesinde yapılan değişiklikler eski haline getirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
| In upstream: |
|
'%s' belgesi içerisinde yapılan değişiklikler eski haline getirilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Eskiye Dön
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Eski Durumuna Döndür
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
164.
|
|
|
Hebrew Visual
|
|
|
|
|
Görsel İbranice
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
İbranice Görünümsel
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:169
|
