Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
91 → 97 of 87 results First • • Next • Last
678.
Shortcut key with which the snippet is activated
Parçacığın etkinleşeceği kısayol tuşu
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Parçanın etkinleşeceği kısayol tuşu
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
680.
Manage _Snippets...
_Parçacıkları Düzenle...
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
_Parçaları Yönet...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
681.
Manage snippets
Ufak parçaları yönet
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Parçaları yönet
Suggested by Baris Cicek
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
688.
_Ignore case
Büyük/küçük harf ayrımı etkisiz
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Büyük/küçük harf önemli _değil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
692.
(no suggested words)
 
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
(sözcük önerisi yok)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(kelime önerisi yok)
Suggested by Baris Cicek
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
694.
_Ignore All
 
Ignore all
Tümünü _Yoksay
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Hepsini _Yoksay
Suggested by Baris Cicek
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
730.
Spell Checker
Yazım Denetleyici
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Yazım Denetleyicisi
Suggested by Baris Cicek
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
91 → 97 of 87 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.