Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 166 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
(no translation yet)
Suggestions:
gedit GNOME பணிமேசை சூழலின் அதிகாரப்பூர்வ உரை திருத்தியாகும். எளிமையையும் பயன்படுத்துவதற்கு எளிமையாக இருக்கும் அம்சத்தையும்நோக்கமாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட gedit ஆற்றல் மிக்க ஒரு பொது தேவைக்கான உரை திருத்தியாகும்.
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Shantha kumar on 2014-01-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் ஒரு விற்பனையில் சாதனை படைக்கப்போகும் புத்தகத்தை எழுதுகிறீர்களோ, புதுமையான ஒரு பயன்பாட்டை நிரலாக்கம் செய்கிறீர்களோ அல்லது விரைவாக ஏதேனும் குறிப்புகள் எடுக்கிறீர்களோ, gedit உங்கள் எவ்விதப் பணிகளையும் செய்து முடிக்க உதவும் நம்பகமான கருவியாக இருக்கும்.
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Shantha kumar on 2014-01-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
(no translation yet)
Suggestions:
அதன் நெகிழ்தன்மை வாய்ந்த செருகுநிரல் அம்சம் உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அதனை மாற்றியமைத்துக்கொள்ளவும் உங்கள் பணிப்பாணிக்கு ஏற்றதாக மாறிக்கொள்ளவும் உதவியாக இருக்கிறது.
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Shantha kumar on 2014-01-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Suggestions:
Text;Editor;Plaintext;Write;
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-04-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய சாளரத்தை திற
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by drtvasudevan on 2012-09-20
புதிய சாளரத்தைத் திறக்கவும்
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Barneedhar on 2012-03-07
புதியதொரு சாளரத்தை திற
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
(no translation yet)
Suggestions:
ஒரு புதிய ஆவணத்தை திற
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by drtvasudevan on 2012-09-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
(no translation yet)
Suggestions:
'Monospace 12'
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Shantha kumar on 2014-01-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:4
28.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Suggestions:
திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "none" மடக்காமல் இருக்க "word" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "char" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sebastien Bacher on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
39.
Highlight Matching Brackets
(no translation yet)
Suggestions:
பொருந்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச்சுட்டு
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sebastien Bacher on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:31
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
(no translation yet)
Suggestions:
கெடிட் பொருந்தும் அடைப்புகுறிகளை சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.
Tamil gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sebastien Bacher on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:32
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).