Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
400409 of 753 results
400.
_Find...
Search menu
_கண்டுபிடி...
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_F கண்டுபிடி...
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:109
401.
Search for text
உரைக்காக தேடுக
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:110
402.
Find Ne_xt
_அடுத்ததைக் கண்டுபிடி
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_x அடுத்ததை தேடுக
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
403.
Search forwards for the same text
அதே உரையை அடுத்து தேடுக
Translated by drtvasudevan on 2007-07-06
Reviewed by bhuvi on 2010-06-10
Located in ../gedit/gedit-ui.h:112
404.
Find Pre_vious
_முன்னதை தேடு
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_v முந்தையதை தேடுக
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
405.
Search backwards for the same text
அதே உரையைப் பின்னே தேடுக
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Reviewed by bhuvi on 2010-06-10
Located in ../gedit/gedit-ui.h:114
406.
_Replace...
_Rமாற்றுக...
Translated by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
407.
Search for and replace text
உரையைத் தேடி மாற்றுக
Translated by drtvasudevan on 2007-07-06
Reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:117 ../gedit/gedit-ui.h:120
408.
_Clear Highlight
சிறப்புச் சுட்டலை _துடை
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_C சிறப்புச் சுட்டுதலை துடைக்கவும்
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
409.
Clear highlighting of search matches
தேடல் பொருத்தங்களின் சிறப்புச் சுட்டுதலை துடைக்கவும்
Translated by drtvasudevan on 2007-07-06
Reviewed by bhuvi on 2010-06-10
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
400409 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche, Felix, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).