Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
377386 of 753 results
377.
_Open...
_திறக்கவும்...
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_O திறக்க...
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
378.
Pr_eferences
Edit menu
_விருப்பங்கள்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_e விருப்பங்கள்
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
379.
Configure the application
இப்பயன்பாட்டை அமைக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
380.
_Contents
Help menu
_பொருளடக்கம்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_C உள்ளடக்கங்கள்
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
381.
Open the gedit manual
கெடிட் கையேட்டை திறக்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../gedit/gedit-ui.h:63
382.
About this application
இந்த நிரலைப் பற்றி
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:65
383.
Leave fullscreen mode
முழு திரை முறைமையில் விடவும்
Translated by Felix on 2009-03-16
Located in ../gedit/gedit-ui.h:69
384.
Save the current file
தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிக்க
Translated by drtvasudevan on 2007-07-06
Reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:109 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:114 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:460 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:465
385.
Save the current file with a different name
தற்போதைய கோப்பை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:79
386.
Revert to a saved version of the file
சேமிக்கப்பட்ட கோப்பின் முந்தைய பதிப்புக்கு செல்க
Translated by drtvasudevan on 2007-07-06
Reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-ui.h:81
377386 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche, Felix, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).