Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1120 of 62 results
410.
Go to _Line...
இந்த _வரிசைக்குப் போகவும்...
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_L இந்த வரிசைக்குப் போகவும்...
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
414.
_Close All
அனைத்தையும் _மூடுக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_C அனைத்தையும் மூடுக
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
422.
_Previous Document
_முந்தைய ஆவணம்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_P முந்தைய ஆவணம்
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
431.
_Statusbar
_நிலைப்பட்டை
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_S நிலைப்பட்டை
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../gedit/gedit-ui.h:165
445.
Match _Entire Word Only
create "Match Entire Word Only" menu item.
_முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடு
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_E முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடு
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
446.
_Match Case
create "Match Case" menu item.
_பொருத்த நிலை
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_M நிலைப் பொருத்தம்
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
462.
C_hange Case
_நிலை மாற்று
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_h எழுத்து நிலை மாற்றம்
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:242
463.
All _Upper Case
_அனைத்தையும் மேல் நிலையாக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_U அனைத்தையும் மேல் நிலை எழுத்தாக்குக
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:243
465.
All _Lower Case
அனைத்தையும் _கீழ் நிலை எழுத்தாக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
_L அனைத்தையும் கீழ் நிலை எழுத்தாக்குக
Suggested by Didier Roche on 2010-01-26
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:246
466.
Change selected text to lower case
தேர்ந்தெடுத்த உரையை கீழ் நிலை எழுத்துக்கு மாற்று
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
தேர்ந்தெடுத்த உரையை அனைத்தையும் கீழ் நிலை எழுத்தாக்குக
Suggested by drtvasudevan on 2007-07-06
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:247
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche, Felix, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).