Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit to ôficjalny edytōr tekstu strzodowiska GNOME. Prōbuje być ajnfachowy i prosty w użyciu, ale mo moc możliwości.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Programu gedit idzie używać tak do pisanio ksiōnżek, jak i[nbsp]do programowanio abo po prostu do robiynio gibkich zopisek.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Jego elastyczny systym przidowkōw dozwolo na przifasowanie programu do włosnych potrzeb i[nbsp]spusobu roboty.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Jakob Grabizna on 2012-07-19
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Edytōr tekstu
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Edytuj zbiory tekstowe
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Tekst;Text;Edytōr;Ajnfachowy tekst;Pisanie;Pisz;Napisz;Write;
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Ôdewrzi nowe ŏkno
Translated and reviewed by Jakob Grabizna on 2012-07-19
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Ŏdewrzi nowy szkryft
Translated and reviewed by Jakob Grabizna on 2012-07-19
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Użycie wychodnego fōnta
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Jakob Grabizna.