|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Создать новый документ
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
| In upstream: |
|
Открыть новый документ
|
|
|
Suggested by
Александр Миткалёв
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Пользовательский шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет применён, только если параметр «Использовать исходный шрифт» выключен.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
| In upstream: |
|
Другой шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет иметь эффект только если параметр «Использовать исходный шрифт» выключен.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
|
Период автосохранения
|
|
Translated by
Spector
|
|
Reviewed by
skybon
|
| In upstream: |
|
Интервал автосохранения
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
|
23.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
Предел действия "Отмена" (УСТАРЕВШИЙ)
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Ограничение количества операций отмены (УСТАРЕВШИЙ)
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
Наибольшее число действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий. Считается устаревшим после 2.12.0
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий. Считается устаревшим, начиная с версии 2.12.0
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Наибольшее число действий для отмены
|
|
Translated by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество отмены действий
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
26.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Наибольшее число действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий.
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество действий, которые можно отменить или вернуть. «-1» означает неограниченное количество действий.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
29.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Шаг табуляции
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
| In upstream: |
|
Размер табуляции
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
34.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
|
Должен ли gedit сам расставлять отступы.
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Определяет расстановку автоматических отступов.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
|
37.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Подсвечивать текущую строку
|
|
Translated by
defactum
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Подчёркивать текущую строку
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
