Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16 of 6 results
82.
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
(covering English and most Western European languages) if you think people
in your country will rarely use it.
"CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
Only recognized encodings are used.
See http://git.gnome.org/browse/gedit/tree/gedit/gedit-encodings.c#n152 for
a list of supported encodings
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
Translated by Meriuță Cornel on 2014-03-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:84
149.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-03-04
Located in ../gedit/gedit-commands-help.c:132
150.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
A fost găsită și înlocuită %d apariție.
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-09-30
Au fost găsite și înlocuite %d apariții.
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-09-30
Au fost găsite și înlocuite %d de apariții.
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-09-30
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:107
151.
Found and replaced one occurrence
A fost găsită și înlocuită o apariție.
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-09-30
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:116
241.
Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit nu poate opera cu adrese „%s:” în modul de scriere. Verificați corectitudinea adresei introduse și încercați din nou.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-10
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1043
684.
Sort
ex:set ts=8 noet:
Sortare
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-17
Located in ../plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui.h:1 ../plugins/sort/sort.plugin.desktop.in.h:1
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.