Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1928 of 753 results
19.
Autosave
Gravação automática
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Gravação Automática
Suggested by Pedro Flores on 2010-02-28
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Se o gedit deverá gravar automaticamente, após um determinado intervalo de tempo, os ficheiros alterados. Pode definir o intervalo de tempo com a opção "Intervalo de gravação automática".
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
21.
Autosave Interval
Intervalo de gravação automática
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Intervalo de Gravação Automática
Suggested by Pedro Machado Santa on 2010-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
22.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Número de minutos após os quais o gedit irá automaticamente gravar os ficheiros alterados. Só terá efeito se a opção "Gravação automática" estiver ativa.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
23.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Limite de ações de desfazer (OBSOLETO)
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Limite de Ações de Desfazer (OBSOLETO)
Suggested by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
24.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Número máximo de ações que o gedit será capaz de desfazer ou refazer. Utilize "-1" para um número ilimitado de ações. Obsoleto desde o 2.12.0
Translated by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
25.
Maximum Number of Undo Actions
Número máximo de ações de desfazer
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Número Máximo de Ações de Desfazer
Suggested by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
26.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Número máximo de ações que o gedit será capaz de desfazer ou refazer. Utilize "-1" para um número ilimitado de ações.
Translated by Duarte Loreto on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
27.
Line Wrapping Mode
Modo de quebra de linha
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Modo de Quebra de Linha
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
28.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Especifica como quebrar linhas longas na área de edição. Utilize "none" para nenhuma quebra, "word" para quebrar nos limites das palavras e "char" para quebrar nos limites dos caracteres. Note que os valores são sensíveis a maiúsculas, pelo que se deverá certificar que são inseridos exatamente como aqui mencionados.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
1928 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Lima, Bruno Nova, Carlos Manuel, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Duke, Fernando Carvalho, Flávio Martins, Hugo.Batel, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, Nuno Ferreira, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Pereira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, irtigor.