Translations by Paulo Ventura
Paulo Ventura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
| 2013-08-07 |
Texto;Editor;Texto simples;Escrever;
|
|
| 22. |
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
|
|
| 2013-08-07 |
Número de minutos após os quais o gedit irá automaticamente guardar os ficheiros alterados. Apenas terá efeito se a opção "Guardar Automaticamente" estiver activa.
|
|
| 118. |
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
| 2013-08-07 |
O administrador do sistema desativou a funcionalidade de guardar.
|
|
| 244. |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2013-08-07 |
Não possui as permissões necessárias para guardar o ficheiro. Certifique-se de que inseriu a localização corretamente e tente novamente.
|
|
| 246. |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2013-08-07 |
Está a tentar guardar o ficheiro num disco apenas de leitura. Certifique-se de que inseriu a localização corretamente e tente novamente.
|
|
| 384. |
Save the current file
|
|
| 2013-08-07 |
Guardar o ficheiro atual
|
|
| 385. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2013-08-07 |
Guardar o ficheiro atual com um nome diferente
|
|
