Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
161170 of 170 results
674.
Export Snippets
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter tekstblokker
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2011-07-13
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:156
678.
Shortcut key with which the snippet is activated
(no translation yet)
Suggestions:
Snarveitast som slår på tekstblokker
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
679.
_Drop targets:
(no translation yet)
Suggestions:
Mål for slipp:
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
714.
Set Language
ex:set ts=8 noet:
(no translation yet)
Suggestions:
Velg språk
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Sett språk
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Terance Edward Sola on 2008-09-23
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:1
744.
Prompt Type
(no translation yet)
Suggestions:
Type ledetekst
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2011-05-20
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:5
745.
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvorvidt bruker skal spørres etter et format, eller om enten markert eller selvvalgt format skal brukes.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:6
747.
The selected format used when inserting the date/time.
(no translation yet)
Suggestions:
Valgt format på dato/klokkeslett som settes inn.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Åka Sikrom on 2014-02-05
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:11
749.
The custom format used when inserting the date/time.
(no translation yet)
Suggestions:
Selvvalgt format som brukes ved innsetting av dato/klokkeslett.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:16
752.
Zeitgeist dataprovider
(no translation yet)
Suggestions:
Zeitgeist datatilbyder
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2011-05-20
Located in ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:1
753.
Logs access and leave event for documents used with gedit
(no translation yet)
Suggestions:
Logger tilgang til dokumenter brukt med gedit
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kjartan Maraas on 2011-05-20
Located in ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
161170 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.