Translations by Åka Sikrom

Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
575.
An error occurred while creating a new directory
2014-02-05
Ein feil oppstod under oppretting av ei ny mappe
577.
An error occurred while renaming a file or directory
2014-02-05
Ein feil oppstod under namnebytte på ei fil eller mappe
578.
An error occurred while deleting a file or directory
2014-02-05
Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller mappe
580.
An error occurred while setting a root directory
2014-02-05
Ein feil oppstod under val av rotmappe
581.
An error occurred while loading a directory
2014-02-05
Ein feil oppstod under lasting av ei mappe
602.
File Browser Root Directory
2014-02-05
Filvisar, rotmappe
603.
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
2014-02-05
Rotmappe å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE.
604.
File Browser Virtual Root Directory
2014-02-05
Filvisar, virtuell rotmappe
605.
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
2014-02-05
Virtuell rotmappe å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotmappa må alltid vera under den verkelege rota.
609.
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
2014-02-05
Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa mappa til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)