Ubuntu
gedit package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
203 → 212 of 753 results First • • • Last
203.
Unable to handle “%s:” locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
Kan ‘%s:’-locaties niet verwerken.
Translated by Nathan Follens
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
204.
Unable to handle this location.
Kan deze locatie niet verwerken.
Translated by Nathan Follens
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
205.
The location of the file cannot be accessed.
Geen toegang tot de locatie van het bestand.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
206.
“%s” is a directory.
‘%s’ is een map.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
207.
“%s” is not a valid location.
‘%s’ is een ongeldige locatie.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
208.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
 
Translators: %s is a host name
De computer ‘%s’ is onvindbaar. Controleer of de proxy-instellingen juist zijn en probeer het opnieuw.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
209.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
De gegeven computernaam is ongeldig. Controleer of u de juiste locatie heeft ingevoerd en probeer het opnieuw.
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
210.
“%s” is not a regular file.
‘%s’ is geen gewoon bestand.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
211.
Connection timed out. Please try again.
Verbingswachttijd verlopen. Probeer het opnieuw.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
212.
The file is too big.
Het bestand is te groot.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
203 → 212 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie Baars, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Joshua Lückers, Justin van Steijn, Karel Zimmer, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, kay van der Zander, rob, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.