Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 753 results
11.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Of het standaard vaste breedte-systeemlettertype gebruikt dient te worden bij het bewerken van tekst in plaats van een lettertype specifiek voor gedit. Als deze optie uitgeschakeld is, zal het lettertype worden gebruikt dat wordt aangegeven in de optie ‘Editorlettertype’, in plaats van het systeemlettertype.
Translated by rob on 2010-03-05
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Of het standaard, vaste-breedte systeemlettertype gebruikt dient te worden bij het bewerken van tekst in plaats van een lettertype specifiek voor gedit. Als deze optie uitgeschakeld is, zal het lettertype worden gebruikt dat wordt aangegeven in de optie ‘Editorlettertype’, in plaats van het systeemlettertype.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Reinout van Schouwen on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
Editorlettertype
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Het lettertype dat gebruikt wordt in het bewerkingsgedeelte van de teksteditor. Dit heeft alleen effect indien de optie ‘Standaardlettertype gebruiken’ is uitgeschakeld.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-03-31
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
15.
Style Scheme
Stijlschema
Translated by Reinout van Schouwen on 2007-10-01
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
16.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Het ID van een GtkSourceView-stijlschema dat gebruikt wordt om de tekst te kleuren.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-04-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
17.
Create Backup Copies
Reservekopieën maken
Translated by Tino Meinen on 2006-03-18
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-05-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
18.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Reservekopieën maken bij het opslaan van bestanden. Het achtervoegsel van reservekopieën kunt u instellen met de optie ‘Achtervoegsel voor reservekopie’.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
19.
Autosave
Automatisch opslaan
Translated by Joshua Lückers on 2010-02-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-03-31
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Automatisch opslaan van gewijzigde bestanden na een ingestelde tijd. U kunt deze tijdsinterval instellen met de de optie ‘Interval voor automatisch opslaan’.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
1120 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie Baars, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Joshua Lückers, Justin van Steijn, Karel Zimmer, Kenneth Venken, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Wouter Bolsterlee, cumulus007, kay van der Zander, rob, wedsxcrfv.