Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2129 of 29 results
498.
Remove trailing spaces
Spaties aan einde van regel verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Afsluitende spaties verwijderen
Suggested by Reinout van Schouwen on 2007-03-03
Located in plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
499.
Remove useless trailing spaces in your file
Nutteloze spaties aan einde van regels uit uw bestand verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Nutteloze afsluitende spaties in uw bestand verwijderen
Suggested by Reinout van Schouwen on 2007-03-03
Located in plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:4
517.
Type a new accelerator
Typ een nieuwe sneltoets
Translated by rob on 2010-03-05
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Type een nieuwe sneltoets
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:731
580.
An error occurred while setting a root directory
Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de hoofdmap
Translated by rob on 2010-03-05
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de root-map
Suggested by Tino Meinen on 2006-08-25
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:674
596.
No mount object for mounted volume: %s
Geen koppelobject voor aangekoppeld volume: %s
Translated by rob on 2010-03-05
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Geen koppelobject voor aangekoppeld volumen: %s
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2008-09-09
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1957
610.
File Browser Filter Mode
Filtermodus van de bestandsverkenner
Translated by Kenneth Venken on 2010-03-01
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Bestandsverkenner-filtermodus
Suggested by Reinout van Schouwen on 2007-03-03
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:30
625.
Python Console
Python-opdrachtregel
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Python Console
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:60 plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
683.
Sort the current document or selection
Sorteren van huidige document of selectie
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
Sorteren van het huidige document of de selectie.
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:90
710.
_Highlight Misspelled Words
_Verkeerd gespelde woorden oplichten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-09-18
In upstream:
_Verkeerd gespelde woorden markeren
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2015-11-10
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie Baars, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Joshua Lückers, Justin van Steijn, Karel Zimmer, Kenneth Venken, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Wouter Bolsterlee, cumulus007, kay van der Zander, rob, wedsxcrfv.