Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 15 results
17.
Create Backup Copies
မိတ္တူပွားများဖန်တီး
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-15
In upstream:
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
19.
Autosave
အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်း
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-15
In upstream:
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
21.
Autosave Interval
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းကြားချိန်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-15
In upstream:
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
25.
Maximum Number of Undo Actions
ပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုမှု
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-16
In upstream:
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
26.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
gedit မှပြန်လည်ပြောင်းနိုင်ခြင်း(သို့)အရင်တိုင်းပြောင်းခြင်းကိုအမြင့်ဆုံးခွင့်ပြုပါသည်။အသုံးပြုပုံမှာ"-၁"ကိုမကန့်သတ်သောဂဏန်းတွင်ထည့်ပေးပါ။
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-16
In upstream:
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Automatic indent
အလိုအလျောက်ချန်လှပ်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-16
In upstream:
အလိုအလျောက် indent ထည့်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
37.
Highlight Current Line
လက်ရှိလိုင်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုခြင်း
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-16
In upstream:
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
49.
Enable Syntax Highlighting
စာတန်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်နိုင်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-17
In upstream:
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
51.
Enable Search Highlighting
မြင်သာသောနည်းဖြင့်ရှာနိုင်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-17
In upstream:
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
63.
Maximum Recent Files
လကိရှိဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေအတွက်
Translated and reviewed by Ye Htut Win on 2013-03-17
In upstream:
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
Suggested by phonemyintkhaing on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
110 of 15 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.