Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 96 results
56.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളില്‍ പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.‌
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-04-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:52
57.
Notebook Show Tabs Mode
Notebook Show Tabs Mode
Translated by Sebastien Bacher on 2011-05-21
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
60.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
അവസ്ഥാ പട്ട തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ താഴെ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.‌
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-04-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:56
62.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
സൈഡ് പേന്‍ തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.‌
Translated by Sebastien Bacher on 2011-05-21
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:58
121.
Docum_ents with unsaved changes:
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള _രേഖകള്‍:
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-30
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:534
122.
S_elect the documents you want to save:
നിങ്ങള്‍ക്കു് സംരക്ഷിക്കേണ്ട രേഖകള്‍ _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-30
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
129.
_Replace
_മാറ്റി എഴുതുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-04-14
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:568 ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:4
147.
_Revert
_പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-30
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1569
149.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Anish A on 2013-06-08
Located in ../gedit/gedit-commands-help.c:132
208.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Translators: %s is a host name
%s” ഹോസ്റ്റ് കണ്ടു കിട്ടിയില്ല. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ തിരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
Translated by Anish A on 2018-03-04
| msgid "" | "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are " | "correct and try again."
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
110 of 96 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.