|
|
1.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
지에디트는 그놈 데스크톱 환경의 공식 텍스트 편집기입니다. 간단하고 쓰기 쉬운 텍스트 편집기를 목표로 하지만, 지에디트는 일반적 용도의 강력한 텍스트 편집기입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
지에디트는 베스트셀러 문학 작품을 쓰거나, 혁신적인 프로그램을 개발하거나, 아니면 간단한 메모를 남기는데 써도 좋은 프로그램입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
유연한 플러그인 시스템을 이용하면 필요와 작업의 종류에 지에디트의 동작을 조정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
4.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
지에디트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
텍스트 편집기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
텍스트 파일을 편집합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Text;텍스트;Editor;편집기;Plaintext;일반텍스트;Write;글쓰기;작성;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
새 창 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
새 문서 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
기본 글꼴 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
