Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
16 of 6 results
5.
Text Editor
ტექსტური რედაქტორი
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
In upstream:
ტექსტის რედაქტორი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
ტექსტური ფაილის რედაქტირება
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-11
In upstream:
ტექსტური ფაილების რედაქტირება
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
35.
Display Line Numbers
აჩვენე ხაზის ნომერი
Translated by Alexander Didebulidze on 2005-10-17
Reviewed by Alexander Didebulidze on 2007-05-31
In upstream:
აჩვენე სტრიქონის ნომრები
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:27
88.
Active plugins
მოქმედი დანამატები
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-22
In upstream:
აქტიური პლაგინები
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
182.
Current Locale (%s)
მიმდინარე კოდირება (%s)
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-02-23
In upstream:
მიმდინარე წმ
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-encoding-items.c:92
452.
Find
ძებნა
Translated by Alexander Didebulidze on 2005-10-17
Reviewed by Alexander Didebulidze on 2007-05-31
In upstream:
ძიება
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze.