|
237.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
このファイルを保存すると、外部で変更した内容はすべて失われます。強制的に保存しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
このファイルを保存すると外部からの変更はすべて失われます。強制的に保存しますか?
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:862
|
|
300.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
カラースキーム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
色のスキーム
|
|
|
Suggested by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
|
|
498.
|
|
|
Remove trailing spaces
|
|
|
|
末尾の空白を削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
末尾の空白を削除する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
|
|
500.
|
|
|
Run command
|
|
|
|
コマンドを実行
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
コマンドの実行
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:3
|
|
525.
|
|
|
Untitled documents only
|
|
|
|
無題のドキュメントのみ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
保存していないドキュメントのみ
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:35
|
|
538.
|
|
|
Manage External Tools
|
|
|
|
外部ツールの管理
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
外部ツールを管理
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:136
plugins/externaltools/tools/tools.ui:146
|
|
541.
|
|
|
Add Tool
|
|
|
|
ツールの追加
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ツールを追加
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:205
|
|
543.
|
|
|
Remove Tool
|
|
|
|
ツールの削除
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ツールを削除
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:220
|
|
667.
|
|
|
Manage Snippets
|
|
|
|
スニペットの管理
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
スニペットを管理
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
|
|
739.
|
|
|
Insert current date and time at the cursor position
|
|
|
|
カーソル位置に現在の日付と時間を挿入します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
カーソル位置に現在の日付と時刻を挿入します
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
|