Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "Use Default Font" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.
Translated by Ankit Patel on 2005-08-05
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
55.
Toolbar is Visible
સાધનપટ્ટી દ્રશ્યમાન છે
Translated and reviewed by Nisarg Jhaveri on 2011-11-05
In upstream:
સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
56.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.
Translated by Ankit Patel on 2005-08-05
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
59.
Status Bar is Visible
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે
Translated by Ankit Patel on 2005-08-05
Reviewed by Nisarg Jhaveri on 2011-11-05
In upstream:
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે
Suggested by Ankit Patel on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
78.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "Print Header" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.
Translated by Ankit Patel on 2006-03-17
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.
Suggested by Ankit Patel on 2006-09-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
81.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "Print Line Numbers" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.
Translated by Ankit Patel on 2006-03-17
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.
Suggested by Ankit Patel on 2006-09-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
148.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
જીએડીટ એ જીનોમ ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે
Translated by Ankit Patel on 2008-01-15
Reviewed by ભાવિન દોશી on 2009-05-10
In upstream:
gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે
Suggested by Sweta Kothari on 2009-03-02
Located in gedit/gedit-commands-help.c:110
175.
Georgian
જ્યોર્જિયન
Translated by Nisarg Jhaveri on 2011-11-03
Reviewed by Urjeet Patel on 2012-05-11
In upstream:
જ્યોર્જિયાઈ
Suggested by Ankit Patel on 2006-09-05
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:226
185.
A_vailable encodings:
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઃ (_v)
Translated by Ankit Patel on 2005-08-05
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_v):
Suggested by Ankit Patel on 2006-09-05
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
188.
E_ncodings shown in menu:
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n)
Translated by Ankit Patel on 2005-08-05
Reviewed by Ankit Patel on 2007-05-31
In upstream:
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n):
Suggested by Ankit Patel on 2006-09-05
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Nisarg Jhaveri, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, bigbyte, ભાવિન દોશી, વિશાલ ભલાણી.