Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2129 of 29 results
394.
Paste the clipboard
Pegar o contido do portarretallos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-24
In upstream:
Pegar o contido do portapapeis
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-ui.h:97
632.
Snippets
Do the fancy completion dialog
Fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-31
In upstream:
Fragmentos
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in plugins/snippets/snippets/document.py:64 plugins/snippets/snippets/document.py:153 plugins/snippets/snippets/document.py:667 plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
637.
File "%s" is not a valid snippets file
O ficheiro "%s" non é un ficheiro de fragmento de texto válido
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-31
In upstream:
O ficheiro "%s" non é un ficheiro de fragmentos válido
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-07
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
638.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
O ficheiro "%s" importado non é un ficheiro de fragmento de texto válido
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-31
In upstream:
O ficheiro "%s" importado non é un ficheiro de fragmentos válido
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-07
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
641.
File "%s" is not a valid snippets archive
O ficheiro "%s" non é un ficheiro de fragmento de texto válido
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-31
In upstream:
O ficheiro "%s" non é un ficheiro de fragmentos válido
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-07
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
642.
Snippets archive
Arquivo de fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-31
In upstream:
Arquivo de fragmentos
Suggested by susinho on 2009-03-16
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
667.
Manage Snippets
Xestionar fragmentos de texto
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-24
In upstream:
Xestiona fragmentos
Suggested by Fran Diéguez on 2011-07-13
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
680.
Manage _Snippets...
Xestionar _fragmentos de texto…
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-24
In upstream:
Xestionar _fragmentos…
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
681.
Manage snippets
Xestionar fragmentos
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-13
In upstream:
Xestiona os fragmentos
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.